Честь и доблесть тувинцев – солдат по прозвищу «Черная смерть»
22 июня 1941 года фашистская Германия вторглась на наши земли. Началась Великая Отечественная война. Крупнейшая война, развязанная фашистами. С первых дней войны началось формирование антигитлеровской коалиции. Принято считать, что первыми, кто протянул нам руку помощи, были англичане и американцы. Но это не совсем верно. Первыми были Монгольская Народная Республика и Тувинская Народная Республика.
Это наша война
О помощи Монголии мы недавно вам рассказывали в статье «Аймаки против Гитлера: второй фронт по-монгольски», а теперь поговорим о том, как помогали бороться с врагом жители Тувинской Народной Республики.
Главное в этой истории то, что Тува в 1941 году была самостоятельным государством и называлась Тувинская Народная Республика. Соседи, а именно РСФСР и Монголия, республику признали. Государство имело Конституцию, флаг и герб. Дипломатические представительства были в СССР и Монголии. Китай не признавал республику, так как считал её земли своей территорией. Тем не менее это не мешало Туве развиваться и строить свою новую жизнь.
22 июня 1941 года мирная жизнь в республике закончилась. Тува не осталась в стороне и поддержала СССР в его справедливой войне. Великий Хурал (съезд) Тувы выступил против агрессора. 25 июня 1941 года народ Тувы, как записано в декларации съезда, официально объявил войну Германии. Говорят, что Гитлера это позабавило. А зря, маленькое государство в дальнейшем смогло доставить немало неприятных хлопот для его армии.
Мы вместе
Пора сказать несколько слов о тогдашней Туве. В 1941 году в государстве проживало всего около 80 тысяч жителей. Много это или мало, решать вам. Сразу скажу, что помощь тувинцев нельзя мерить, переводя счет только на тонны и на рубли. Соседи пришли на помощь в трудную минуту. Сразу была объявлена мобилизация и заявлено, что тувинская армия готова отправиться на фронт. Интересное письмо получил И.В. Сталин от 38 тысяч тувинских аратов. Они писали «Мы вместе. Это и наша война».
Тува поставила 50 тысяч лошадей и около 750 тысяч голов скота. Ни одна тувинская семья не осталась в стороне от этой помощи. В Красную Армию поставлялись десятки тысяч лыж, бессчетным числом полушубки, рукавицы, валенки, 67 тонн шерсти, 400 тонн мяса. А ещё были поставки ржаной и ячменной муки, топленого масла, меда и варенья, консервов и концентратов, рыбы, перевязочных материалов. 90% этой продукции поставлялись безвозмездно. Есть интересный факт, о котором вряд ли вспоминают политики современной Украины. В 1944 году на Украину безвозмездно было передано 30 тысяч тувинских коров. Эти коровы и помогли возродить украинское животноводство.
На счета обороны республика перевела весь свой золотой запас, а также перенацелила всю добычу золота.
«Черная смерть»
В 1943 году в Красной Армии появились добровольцы из Тувы. Первые 200 добровольцев влились в состав 25-го отдельного танкового полка, который с февраля 1944 года вошел в состав 2-го Украинского фронта. Правда, этот факт опять порождает неувязочку с версией украинских политиков во главе с Зеленским, что Украинские фронты – это сплошь украинцы.
Всего в боевых действиях приняли участие 8 тысяч тувинцев, а это 10% всего населения республики. Многие из них были награждены орденами и медалями СССР. Двое – Хомушку Чургуй-оол и Тюлюш Кечил-оол – стали Героями Советского Союза.
На фронтах тувинские воины сохраняли свой национальный колорит. Они были одеты в свои национальные костюмы и носили всевозможные амулеты. Тувинцы не боялись даже превосходства противника в силе, всегда стояли насмерть и пленных не брали. Немцы окрестили тувинцев Das Schwarze Tod, что в переводе означает «Черная смерть». После боя под Дуражино в январе 1944 года пленный офицер Г. Ремке поведал, что его солдаты воспринимали этих «варваров» (тувинцев) как полчища Атиллы и уже не могли воевать дальше.
В 1944 году тувинцы переоделись в форму советских солдат, а их национальные костюмы и амулеты отправились на Родину.
Тува финансово помогла в постройке 10 самолетов Як-7Б. 16 марта 1943 года они поступили в 133-й истребительный полк. К сожалению, до конца войны не дожил ни один самолет «тувинской эскадрильи».
Эпилог
17 августа 1944 года Тувинская Народная Республика приняла решение о вхождении в состав СССР. Ходатайство было удовлетворено, и в составе РСФСР появилась новая автономная область.
Обложка: Проводы тувинского кавалерийского эскадрона на фронт. Кызыл, 1943. Источник: commons.wikimedia.org
Вообще – то “чёрной смертью” называли моряков, из-за их чёрных бушлатов.
“Чёрной смертью” (“Schwarzer Tod”) немцы изначально называли бубонную чуму, причём с оттенком чёрного юмора.
Во время ВОВ “Чёрная смерть”:
- Морпехи;
- Тувинцы;
- Штурмовик “Ил-2″.
Дело не только в цвете.
Ага.
Потому что НЕ называли ))
Это потом ЗАМПОЛИТЫ придумали.
******* типа Старикова.
Герои ташкентских фронтов
А Вы развесьте уши.
Но это моего УВАЖЕНИЯ к тувинцам не отменяет.
Называли, но не в ужасе, а как-то так: “Вот же чума на нашу голову!”, “Лихие парни!“. Ассоциативные нюансы при буквальном переводе были утрачены.
И сейчас немцы используют это выражение в некоторых подходящих случаях, вовсе не связанных с чёрным цветом.
Гибло морпехов очень много из-за их лихости. Чёрные бушлаты и тельняшки – это гордость. Но в некоторых случаях они демаскируют, увеличивая потери. Тельняшку голландцы изобрели, что бы моряки были хорошо заметны на реях.
Ага. А наши деды называли ” Чёрной смертью СС” ?
Впрочем придумать можно что угодно.
Никто ведь не проверит.
КРАСОТА Стариковым.
Впрочем они и прям во время войны ВРАЛИ КАК УГОДНО….
Дичь такую нафантазировали и сегодня с ней многим жаль расставаться.
Ведь сплошь подвиги.
Но речь то в статье идёт о ВОВ, а не о бубонной чуме.
https://rg.ru/2017/11/27/pochemu-morskuiu-pehotu-rossii-zovut-chernaia-smert.html
А в моем комментарии речь идет об устойчивом выражении немецкого языка “Черная смерть”. Прочтите то, что я написал Русофилу.
Выражение русского языка “Покажу Кузькину мать” загоняет немцев в ступор подобно тому, как русских – немецкое “Черная смерть”. Немцы пытаются понять буквально:
- Причём здесь мать какого-то Кузьмы?
- Зачем её видеть?
Благодарю за ссылку. История флота мне всегда интересна.
Я вам про сложности перевода, а Вы мне про Старикова. Интересуясь этимологией, пословицами, поговорками, иносказательным смыслом выражений можно узнать много любопытных вещей.
Выражение “Черная смерть” было в немецком языке до ВОВ и есть по сей день. Исключительно с чёрными бушлатами советских моряков связывать её неправильно.
Чума пришла в Европу 14-го века с территории Татарстана. Казань отделалась лёгким испугом, а вот Европу выкосило основательно. Эта больная тема оставила след в культуре Германии.
Когда жизнь заставила, пришлось мне заняться изучением немецкого языка.
Иностранцам сложнее.
Попробуй перевести на немецкий
- Как твоё “ничего”
- Да ничего
- а чего?
С матерными словами все гораздо интереснее. В зависимости от обстоятельств и интонаций одно матное слово может иметь десятки разных смыслов.
Это праязык.
Не шучу.
Предки обходились меньшим словарным запасом чем Эллочка.
Мужественно и доблестно воевали во время ВОВ не только тувинцы,
но и все сибиряки, в том числе в битве за Москву, под Сталинградом
и в разгроме Квантунской армии Японии.