Этрусская письменность, или Хищник

Рис. 1. Надпись на грифоне (слева) и химере. См. Gori Antonio Francesco. Antiquitates Etruscae. - Nurnberg, 1770. - Т. ХХХIII, F. 4-5.

Транслитерация: Хижвоцай.

Перевод. Хищный.

Надпись "ХИЖВОЦАЙ" на химере вблизи

Та же надпись

Надпись на правой лапе химеры

Химера из Миланского музея

Этрусский алфавит

А – А

ПТ - Б

М – В

К –- ВЬ

П - ВЬ

NХ – Г

NK - ГЬ

J. - Д

III (Ж) – ДЖ, W –- ДЖЬ

В (8) – ДЦЬ

Е – Е

‡ – Ж, О (крест в круге) – ЖЬ

N – Ж

SN - ЖЬ

n - ДЗ

I – И

I', J, J: – Й

^ – Й

Х – К

q – К

F – Кa

Л (часто как х) – Л, D – ЛЬ, ЛI - ЛЫ

Н – МЬ; И – М

 + – НЬ

О, ( – О

П – П

@, ʘ, Q – Р

R – Р

РО - С

ΣK - CЬ

Ф – ТС, т – Т

NT - T

V – У, В

† (гор. элемент в верх. части буквы) - Х, E – X

F – Цa

Σ – ЦЬ

Y – Ч

Т – ЧЬ

Р – ЧЬ; РО - С

Ϲ – Ш

ϻ (похоже на М) – Щ

ΣТ – Ш

: , J – Ъ

I , L, А, `I, I' – Ь

Y – Ю

Ω (как "омега"), У –-Я

См. http://koparev.livejournal.com... - здесь о древних валахах и алфавите их письма.

В этрусском наречии:

(: – Ъ

I: – Ъ

IO – Ё

ТI – ЧЬ

О после гл. указывает на безударный слог, : после гл. – на ударный гл. звук, : после согл. – на твёрдый согласный звук, I после согл. – на мягкий согл. звук. Знак J, стоящий после гласной, заменяет собой знак ударения. Если этот знак или ( стоят перед гл., то слог безударен. Точка перед гл. заменяет знак ударения, точка после гл. указывает на безударный гл. звук. Точка после согл. заменяет собой мягкий знак. О перед гл. указывает на ударение. См. http://koparev.livejournal.com...