Тайна еврейских слов
В основе криминального жаргона российской преступности лежит смесь еврейских слов из идиша и иврита. Блатная феня происходит из жаргона еврейской организованной преступности, столицей которой ещё до революции считалась Одесса.
Воровской жаргон “Феня” пришёл в русский язык из еврейского языка после того, как в местах компактного проживания евреев в Российской Империи сформировались этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки. Евреи говорили на иврите и идише, а полицейские их не понимали, так как евреев служить в полицию в царской России не брали. Поэтому постепенно эти непонятные для полицейских термины превратились в устойчивый русский блатной жаргон. Вот некоторые из них:
Ботать — בטא (боте) выражаться. ביטוי (битуй) выражение.
Феня — אופן (офен) способ. ביטאי באופן (Битуй беофен) — ботать по фене — выражаться особым способом, непонятным для окружающих.
Фраер — Frej — свобода (идиш) Фраер — не сидевший в тюрьме, не имеющий тюремного опыта.
Блатной. Die Blatte (идиш) — лист, бумажка, записочка. Тот, кто устраивался по блату, имеющий бумажку от нужного человека.
В воровском жаргоне блатной — свой, принадлежащий к уголовному миру.
Шахер–махер. סחר מחר иврит (сахер мехер). «Махер» — это значит продавать, а «шахер» — товар.
Хевра — криминальная общность, банда. Иврит חברה (хевра) – компания
Ксива — записка. Иврит כתיבה (ктива) — документ, нечто написанное (в ашкеназском произношении иврита (т)ת часто меняется на «с». К примеру «щабес» вместо «шабат»).
Клифт — пиджак. Ивр. חליפה (халифа) — костюм.
Малина (воровская) — квартира, помещение, где скрываются воры. От מלון (малон) — гостиница, приют, место ночлега.
Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Это корень очень широко распространен в иврите (ханая, — автостоянка, ханут – склад, магазин).
Отсюда же и слово «Таганка» произошедшее от слова תחנה (тахана) — станция, остановка, стоянка. Так сначала неофициально, а потом и официально называлась тюрьма, в которую привозили заключенных со всей страны (европейской части страны) перед отправкой в Сибирь.
Марвихер — вор высокой квалификации. מרויחר марвихер (идиш) – зарабатывающий деньги от ивр. מרויח марвиах — зарабатывает.
Хипеш — обыск.
Хипесница — воровка. Ивр. חיפוש (хипус) – поиск, обыск.
Параша — слух. Ивритское слово פרשה (параша) означает комментарий (или дурнопахнущая история).
Бан — вокзал. На идише слово «бан», имеет то же значение.
Кейф — כיף ивр., араб. — кейф с тем же значением. (От этого же корня в арабском языке «кофе». Когда его пили — койфевали. Вообще, иврит и арабский, два семитских языка, имеющих очень много общих корней. Кто знает один, тому достаточно просто учить другой.).
Халява — даром, бесплатно. Ивр. חלב халав (молоко). В 19 веке евреи России собирали для евреев Палестины так называемый דמי חלב «дмей халав» — «деньги на молоко».
Шара, на шару — бесплатно. Ивр. ( שאר, שארים шеар, шеарим) — остатки.
То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר — шеар — остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев.
Шалава — потаскуха, проститутка. שילב, לשלב (шилев) сочетать (одновременно несколько мужчин).
Мастырка — фальшивая рана, замастырить — спрятать. На иврите מסתיר (мастир) — прячу, скрываю.
Отсюда же стырить — украсть. И סתירה — (сатира) сокрытие. Отсюда же и сатира (скрытая издевка). И мистерия. Древнегреческие сатиры тоже отсюда, а не наоборот.
Шухер. Стоять на шухере. Это означает, что стоящий на шухере охраняет совершающих преступление (обычно кражу) и предупреждает о появлении работников правопорядка. Шухер происходит от ивритского слова шахор שחור, что означает «черный». Мундир полиции в царской России был черного цвета.
Шмонать — обыскивать, искать. В тюрьмах Российской империи было принять делать обыски в камерах в 8 часов вечера. Восемь на иврите шмоне שמונה, отсюда «шмонать».
Сидор — мешок с личными вещами заключенного. В этом мешке должен быть строго определенный набор предметов. За их отсутствие или наличие посторонних предметов в этом мешке (сидоре) заключенный наказывался. Или не наказывался, если набор предметов в этом мешке был в порядке. Порядок на иврите — седер סדר. Еврейское «седер» превратилось в привычное русскому слуху…
Слова поцан (по википедии Поц (идиш פּאָץ) — половой член), чикса, как и весь воровской жаргон в целом, тоже имеют еврейские корни.
Владислав, почитай, тебе понравится. Я в шоке.
Это продолжение:
http://www.youtube.com/watch?v=JcqmsLuAmz4
А это – откуда термин “воры в законе”:
Чтобы заставлять людей делать то, что необходимо, социальные паразиты создали на Земле пенитенциарную систему. Как любой концлагерь не может возникнуть сам по себе и существовать в окружении свободного населения (т.к. все узники рано или поздно разбегутся), так и государство не может существовать без окружения таких же государств. Поэтому, чтобы людям некуда было бежать, создано много государств с пенитенциарной системой – генетический контроль Человечества и контроль за мыслями людей. Главная её составляющая – тюрьма.
Первая тюрьма на земле появилась предположительно в период Вавилонского столпотворения, когда наша планета потеряла последних жрецов солнечного культа, которые не допустили бы подобного маразма. Первыми её заключёнными были жрецы, поклонявшиеся богу Варуне (он же Хорс). Бог с таким именем сохранился у индусов, от его имени и происходит русское слово «вор». Однако первоначально служители Варуне могли называться «варолы» от Варуна + олух (служитель). Захватчики, придумавшие тюрьму, вынуждены были это сделать, потому что варолы (воры) возглавили борьбу населения против драконовских порядков, в частности, они выступали против введения денег. Позже в тюрьму стали попадать все слои населения. Из прежних традиций, сохранившихся в тюрьме, можно назвать две. Первая – вор, как и жрец, не имеет права работать на государство и что-то иметь. И вторая – каждый вор должен пройти коронацию (слово КОРона от имени КАРны). Кодекс вора включает в себя набор моральных правил, под которыми подпишется любой разумный человек, потому что они отражают мораль древнего общества, по которой жили наши предки.
Прости, конечно же, Вячеслав, надеюсь не очень обиделся? Ссылочку открыла, посмотрю. Ванятка смешной. Спасибо за всяческую инфушку, всё пригодится.
Бывает…
Вопрос задет слегка,требуется шире развернуть тему.
Вообще-то, слово “феня” произошло от “офеней”-это были коробейники(на шее раскрытая коробка, и там всякая яркая ерунда втридорога, сетевой маркетинг для лохов, того времени).Офени изобрели свой язык-”тарабарщину”, для того чтобы не понимала полиция и простой люд. От этого идет фраза-”по фене ботать”, это то, что я знаю из советских книг.
Слово “поц”-еврейское, из Одессы пришло, и т.д.-это тоже правда. Я, обращаясь к молодым людям, предпочитаю произносить слово “парни”. Не обидно, русское, осмысленное.
Не удивлюсь,если первые коробейники и были “богоизбранные”.
как минимум frei и die Blatte немецкие слова, или они там тоже из иврита???
Так идиш-то на основе немецкого
Проснулись) Если бы не НТВ, шо б вы узнали…
Ненаше ТельаВидение рекламирует своих…
Все вооружённые манд-вошки («силы»: армии, полименты, ОПГ, ЧОПы и пр.) по всему миру криптоеврейские. А то бы стали терпеть какое-то блохастое правление. К тому же, липовое. То, что пархатые назвали «планетой», представляет собой криптоеврейское гетто для «гоев». Пирамида: с верхнего колышка по нисходящей концентрат еврейского ******, снизу горизонтальный рядок полицейские и солдаты.