Нет такого острова — Хабомаи!
Источник: Курильские островаРоссийские СМИ, публикуя новость о том, что на официальном сайте Олимпиады—2020, южные Курильские острова отображены на карте в составе Японии, пишут: «... Четыре российских острова южных Курил изобразили в составе Японии. В разделе маршрута олимпийского огня Кунашир, Шикотан, Итуруп и Хабомаи...»Нет такого острова — Хабомаи! Журналисты средств массовой информации России (РИА «Новости», например) , не знают географию собственной страны.Слово «хабомаи» — имя нарицательное, в переводе с японского обозначает группу «плоских островов». Под этим словом японцы подразумевают всю Малую Курильскую гряду.МАЛУЮ КУРИЛЬСКУЮ ГРЯДУ — у архипелага есть название на географических картах, достаточно их открыть.Ведомости выдали не лучше, хоть и без Хабомаев: «...Острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и Южные Курилы...»Кунашир — самый южный остров Большой Курильской гряды, а Шикотан относится к Малой Курильской гряде. Но и Шикотан, и Кунашир — это южные Курилы. И слово «южные» при этом пишется с маленькой буквы, потому что это не название,...
Ознакомиться с полным текстом статьи можно перейдя по ссылке источника.
Всегда назывались Хабомаи, в том числе официально. Да, это не один остров, а несколько, но Хабомаи же. Нужно придумать новое объединяющее их название или перевести на русский язык старое. И получим – Плоские острова.
Тогда надо всё обратно переводить: брандмайстер, дайвинг и др.
лично я за, назовем все по-русски, ура ;)
Мне такие неблагозвучные слова никогда не нравились. Кстати, а что такое брандмайстер?
У нас в Хабаровске о происшествиях по телеку в новостях пожарных так стали именовать
Смешно :)
Надо жёстко ответить на их истерию. Предлагаю:
1. Самостоятельно раскрасить на контурной карте все японские острова в цвета Российского Флага;
2. Провести на росторах интернета «референдум» об объявлении основным языком используемым на тех островах — Русский язык;
3. Провести хештег о переименовании городов расположенных на так называемых “японских островах” и самих островов на русский манер;
4. Русско-японскую войну 1903-05 годов признать внутри российским конфликтом;
5. Осудить ядерную бомбардировку временно отторгнутой территорией;
6. Признать не правомерным размещение военных баз третьих стран на временно отторгнутой территории:
и т.п.
И ходатайствовать перед Президентом Российской Федерации о награждении гражданина временно отторгнутых территорий Си́ндзо А́бэ орденом «Дружбы Народов» за вклад в дело объединения временно разлучённых народов.
А нужны нам эти япошки?
И заверить Си́ндзо А́бэ, что Российская Федерация всей своей огромной северной территорией, готова ассимилоровать все южные, “японские острова” в свой состав полностью и без каких либо предварительных условий. Чтобы граждане Японии могли на законных основания пользоваться не только 4 островами, но и всей территорией страны.
То то будут рады сторонники “северных территорий” на островах.
Во избежание повторения таких конфликтов в будущем, в Конституцию РФ внести положение, что достаточным основанием для вступления другого государства в состав Российской Федерации является наличие у него территориальных претензий к Российской Федерации.
А вот это уже весело :) Имеете территориальные претензии – присоединяйтесь! Только отбор присоединяющихся должен быть очень строгим.