Казахстан бежит из Русского мира

2356 7

Назарбаев поручил перевести национальный язык с кириллицы на латиницу.

Казахстан бежит из Русского мира
 

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил правительству срочно составить график перевода казахского алфавита на латиницу.

«До конца 2017 года после консультаций с учеными и представителями общественности должен быть разработан единый стандарт нового казахского алфавита и графики на латинице», — поторопил подчиненных глава государства. Ранее предполагалось завершить перевод на латиницу к 2025 году. Чем вызвана такая спешка, Назарбаев не объяснил.

«С 2018 года надо готовить специалистов для обучения нового алфавита и выпускать учебники для средней школы. В ближайшие два года надо провести организационные и методические работы», — добавил Назарбаев. При этом он пообещал, что в первое время вместе с латиницей будет использоваться и кириллица.

Отдавая распоряжение, Назарбаев сослался на опыт советского периода, когда в течение нескольких лет накануне Великой отечественной войны в Казахской ССР использовали латинский алфавит. Сейчас в Казахстане действует концепция трех языков: наряду с казахским и русским языками активно пропагандируется использование английского.

По словам директора Группы оценки рисков Досыма Сатпаева, переход на западный шрифт необходим Казахстану, чтобы «быстрее адаптироваться к международному информационному пространству, где чаще и активнее используется латиница». При этом подозрения в политических причинах происходящего власти Казахстана отвергают.

Как объяснял глава МВД РК Ерлан Идрисов, речь идет о «плановой работе». «Президент об этом говорил 5−10 лет назад. Здесь абсолютно нормальный процесс, и хочу вас попросить помочь нам развеять мифы о якобы имеющихся геополитических сдвигах. Такого близко даже нет», — клялся он в Москве еще в 2013 году.

Лингвист, тюрколог, член-корреспондент РАН Анна Дыбо предполагает возможный ущерб от перевода казахского языка на латиницу.

— Вообще говоря, любая реформа орфографии для сохранности языка и культурной традиции — несомненное зло. Потому что она создает функциональную неграмотность для значительной части населения, которая до этого была грамотной. Надо понимать, что правительству Казахстана придется быстро переиздать всю литературу, в том числе и научную, которая была издана на казахском языке в советский период. Вроде очерков по казахской диалектологии Сарсена Амонжолова… Такой литературы было довольно много. Вряд ли всю ее надо «сбросить с парохода современности».

 

Я не уверена, судя по современному состоянию казахской лингвистики, что они напишут хорошие книги за предстоящие, допустим, 20 лет. Кроме того, есть еще художественная литература. Что люди будут читать? Те книги, которые уже написаны? Они созданы на кириллице.

«СП»: — У Казахстана есть предшественники из числа союзных республик…

— Да, мы наблюдали эту «картинку» в Азербайджане. В течение некоторого времени интеллигенция очень жаловалась. Они говорили, что детям нечего читать, кроме учебников. Хотя азербайджанская латиница с точки зрения их языка довольно неплохая.

«СП»: — Как обстояло дело с алфавитом для казахского языка с исторической точки зрения?

— Сначала для казахского языка предлагалась реформированная арабица, потом в конце 1920 годов ее полностью победила латиница. Советское языковое строительство предполагало переход на латиницу для национальных языков. Это было связано прежде всего с модернизационной программой и ориентацией на Европу. Считалось, что арабица связана с архаичным мусульманским наследием, а латиница предполагает отказ от него. К тому же большевики ждали мировой революции и, как следствие, перехода на латиницу даже русского языка. То же самое параллельно делал Кемаль Ататюрк в Турции. Там даже было специальное общество, которое уничтожало арабские и персидские заимствования в турецком языке.

Когда же товарищ Сталин в 1930-х годах решил поворачивать к корням, стало понятно, что программа равенства всех языков проваливается и экономически, и административно. Писать отчеты в Москву на условно корякском языке оказалось невозможно. Что касается тюркских языков, то там всегда существовала арабская грамотность, но из-за того, что этот письменный язык был на самом деле языком 16-го века, а не тем языком, на котором говорили в реальной жизни, то образование получаемое на нем было элитарным. А поскольку вводили всеобуч, то было правильным не делать его на арабице.

По этим причинам со второй половины 1930-х годов началась активная русификация. В частности, это выражалось в переводе национальных языков на кириллицу. И казахский язык тоже перевели.

Кстати, тех, кто стоял за арабицу, к этому моменту уже подержали в лагерях, а то и расстреляли. После этого стали расстреливать тех, кто стоял за латиницу. Например, лингвиста Евгения Поливанова расстреляли как японского шпиона, а его научного оппонента как турецкого шпиона.

«СП»: — Дает ли латиница модернизационный потенциал для казахской культуры?

— Дает, но чисто идеологически. Они теперь ориентируются на западный мир. Ура! Пишут тем же алфавитом, что и англичане или американцы. На самом деле, не совсем тем же, потому что без дополнительных знаков не обойтись. Ясно, что реального облегчения для того, чтобы писать по-английски нет. Оно ничтожно. Но идеологически, это показывает поворот в сторону западной цивилизации от советской. Ориентация не на Россию, которая сейчас не может служить примером модернизации, в отличие от раннего Советского Союза.

К сведению, вся советская социолингвистика с правами малых языков восторгает европейцев и сейчас. Наш закон о языках круче европейской хартии.

Генеральный директор Института ЕврАзЭс Владимир Лепехин видит далеко идущие негативные последствия от сближения Казахстана с Западом в ущерб евразийской интеграции.

— С моей точки зрения, это ошибка руководства Казахстана. Я сам занимаю проевразийскую позицию и, следовательно, проказахстанскую тоже. С моей точки зрения, для любого государства совершенно нормально усиливать свои национальные паттерны. И таким паттернами являются язык и письменный шрифт. Поэтому если бы руководство Казахстана ввело вместо кириллицы какой-то национальный тип шрифта, покопавшись в своей истории, на тюркской основе, я бы это только приветствовал. Потому что это усиливает национальное самосознание и в рамках евразийского сотрудничества славяно-тюркское взаимодействие вполне органично. Но здесь ориентация на латинский шрифт, который к евразийству отношения не имеет.

Видимо, руководство Казахстана рассматривало это как некую косметическую меру, связанную с общим трендом на глобализацию. Но ведь это разрушает национальное самосознание — раскалывает нацию на сторонников самобытного национального пути и космополитичного подхода. Это заметно уже сейчас, когда часть молодежи Казахстана выезжает на Запад учиться или работать, а возвратившись домой, начинает негативно, с пренебрежением, относиться к своим сверстникам. Типа, они — не Европа. Это усиливает размежевание внутри Казахстана. Для успеха в мире лучше укреплять свою культурную уникальность, а не пытаться переформатировать то, что переформатировать нельзя. Можно только разрушить. Цивилизационные основания не переформатируются.

«СП»: — Тогда зачем это делается?

 — Думаю, что какие-то советники, которые обеспечивают взаимодействие Казахстана с Западом, какой-то аргументацией, возможно, предложениями коммерческого или политического характера, подталкивают руководство Казахстана к этому. Не думаю, что это сознательное разрушение евразийского тренда. Это ошибка.

 — Для России это ужасная новость, — рассуждает экономист и политик Михаил Делягин, — так как азбука прямо участвует в формировании культурных кодов, и перевод языка на латиницу означает культурный уход на Запад. Причем не в угаре национализма и русофобии, как это было сделано, например, в Молдавии или некоторых странах бывшей Югославии, а «в здравом уме и твердой памяти», в рамках системной государственной политики.

Строго говоря, это очень четкое и внятное выражение отношения нынешнего руководства Казахстана к Евразийскому экономическому союзу и в целом к интеграции с Россией. С нас хотят получать доходы от сотрудничества, но будущее Казахстана и казахского народа (а также всех остальных народов, у которых может быть будущее в этой стране), совершенно однозначно связывается с Западом. И винить в этом выборе Назарбаева нелепо, — считает Делягин. Он заботится о своей стране и своем народе, — и как носитель степной и советской культур он четко видит неадекватность и слабость современного российского государства. В котором порывы к разуму и отстаиванию национальных интересов во внешней политике жестко усмиряются компрадорской «офшорной аристократией», желающей видеть Россию колонией Запада и разрушающей ее беспощадной либеральной социально-экономической политикой в стиле 90-х годов. Такая Россия, по мнению экономиста, не имеет будущего ни для себя, ни для других. Правильная реакция России и ее народа на этот шаг Казахстана может быть только одна: оздоровление и нормализация государства, постановка его на службу народу России, завершение 30-летней эпохи национального предательства, переход от разграбления страны к ее созиданию. И, лишь когда мы сами для себя создадим Русский проект, — его можно будет предлагать другим в качестве политического выбора, заключает политик.

 

http://svpressa.ru/politic/article/170339/

 

Оценка информации
Голосование
загрузка...
Поделиться:
7 Комментариев » Оставить комментарий
  • 131 146

    Отстроив столицу по масонским лекалам, Нурсултан-бай надеется, что великие белые боги прийдут на могилу белой лошади, и будет ему счастье.

  • 13498 11660

    Пора заканчивать с СНГ и другими ничего незначащими различными организациями. Забрать русское население и погнали, товар, деньги товар!

  • 5779 4605

    Нашей власти местные русские не нужны, а те и подавно. Русский мир для нашего не умного правительства заключается в разграбление и дележе России. Все остальное до лампочки. Кто же будет с нами водиться. Они же там все не слепые. Видят, что наша власть добивает страну и кричит “держитесь”.

  • 386 310

    Нурсултан Абишович может идти на все четыре стороны сразу.

    Но сами мы – отныне Вам не щит.
    Отныне в бой не вступил сами
    Мы поглядим, как смертный бой кипит
    Своими узкими глазами

    Не сдвинимся, когда сверепый гунн
    В карманах трупов станет шарить
    Жечь города, и в церковь гнать табун
    И мясо белых братьев жарить.

  • 73 33

    Казахстан, как и Украина, как и другие бывшие” братские” республики свое будущее связывают не с Россией. а с Западом. Россия , разграбленная олигархами и ворами-чиновниками ослабла и не является примером для других. Горько. печально, но насильно мил не будешь. Мы слишком много отдавали бывшим республикам во времена СССР , причем в ущерб русскому народу. Русский народ-нищий. А нищего никто уважать не будет. Надо выбираться из того болота, где оказались.

  • 7452 4182

    Назарбаев заболел головой-можно подумать.больеш проблем нету.Только кирилицей заниматься

  • 0 0

    Что для Казахстана Россия – сестра, а он ей союзник, это неправда. Поверьте, я здесь всю жизнь живу. Даже Байконур сдается за деньги и любой осколок ищут, чтоб меньше работать и сорвать деньги с России. Подсчитывают, как прибалты, какой урон нанесла империя, епрст, ни одного города не было на карте и села. Много можно писать из области юмора для нормальных людей. По языку их, ведь все-таки жалко, они сами не знают его, даже половина их здесь. Вообще, не только север, восток, запад и центр. Ладно, кто знает. Казахское отделение в университете у нас брало на русском учебники в библиотеке и сидело дома переводило, чтоб ответить, закончить день, семестр, курс и т.д. Так вся страна работает, хочешь работать или пиши, или переводи, заказывай переводы, плати, русский, не русский. Но это речь о кириллице. Они уже 20 лет переходят. Тут два главных аспекта. Интеграция в запад не причем, он тут везде больше чем Россия. Просто кто-то сильная подлиза. И надо уйти от России еще дальше. Для сведения тут выпустили уже лет 10 как свои победные ленты, георгиевские ленты якобы колониальные, тут слова такого не было, ветеранам понаклепали эту голубую ерунду. А мы ходим с имперскими лентами и качаем кулаки. В Китае на арабице пишут, давайте арабицу, строение языка ближе к арабскому, и слов оттуда больше, чем из латинского (так разобраться, слов из русского больше). Но один лидер, одна партия, один народ, лозунг сильно отличный, зеркально от того, что мы понимаем под этим. Второй аспект – это отмыв денег, он тут из всего. Тут деревьям каждый год тупо рубят ветки, от нечего делать, меняют асфальт каждый год, названия своих казахских улиц, номера домов, русских и европейских уже нет, как и памятников, все просто так, а мусор, где лежал, лежит, реки черные, пень на пне, в подъездах срань, села – вообще чума. Брошенных городов и сел – край. И тут, это же миллионы табличек по всей стране, документов, учебников. Опять впереди планеты всей. Но только все гордятся своими традициями, тем, что старше и не новей. И самое главное. Они же жалуются, что их великий казахский никто не учит, не понимает. У меня родители еще учили в школе его, помнят до сих пор, тут все русские понимают его, могут и сказать, послать точно. Деды все шпарят. Только они все думают, что мы не знаем. Мы долбали 11 лет в школе, 1,5 года в университете на кириллице. Это что шутка была? Госэкзамены по казахскому. Нас выпустилось 88 человек, 50 школ в городе в тот год было. Латиница? Мы так и писать можем, я документы легко переводил, даже с узбекского, в министерствах работал, а так ладно нас, мы, миллионы оставшихся русских,обречены уже давно, всех неугодных поклоняться сразу отсечь? Короче, люди, тут можно долго смеяться дальше. Вы просто мало про нас знаете, а что вам показывают, спиной отворачиваются к изничтоженному, пластик снимают. Уничтоженного столько, особенно с гением архитектуры столицы, будь она клята, где пришли на все готовое и все истребили в отрицательные числа, что любое российское село – космос. На посошок. Они договорились ладно до того, что они Аргентину основали, у них есть один род с таким названием, так они пропагандируют, что вместо империи и Союза с равными правами у всех, пока в Америке была расовая сегрегация и все для цветных, их надо было загнать в резервации, их бы больше осталось и все бы у них процветало. Их официальная линия. Не болейте, люди. Всем добра. Целиноградец из русской сибирской степи.

Оставить комментарий

Вы вошли как Гость. Вы можете авторизоваться

Будте вежливы. Не ругайтесь. Оффтоп тоже не приветствуем. Спам убивается моментально.
Оставляя комментарий Вы соглашаетесь с правилами сайта.

(Обязательно)

Информация о сайте

Ящик Пандоры — информационный сайт, на котором освещаются вопросы: науки, истории, религии, образования, культуры и политики.

Легенда гласит, что на сайте когда-то публиковались «тайные знания» – информация, которая долгое время была сокрыта, оставаясь лишь достоянием посвящённых. Ознакомившись с этой информацией, вы могли бы соприкоснуться с источником глубокой истины и взглянуть на мир другими глазами.
Однако в настоящее время, общеизвестно, что это только миф. Тем не менее ходят слухи, что «тайные знания» в той или иной форме публикуются на сайте, в потоке обычных новостей.
Вам предстоит открыть Ящик Пандоры и самостоятельно проверить, насколько легенда соответствует действительности.

Сайт может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18-ти лет. Прежде чем приступать к просмотру сайта, ознакомьтесь с разделами:

Со всеми вопросами и предложениями обращайтесь по почте info@pandoraopen.ru