Pompeii и Soldering iron / blowtorch … все это 19 век.

solder (англ.) -  припой  спайка спаянность припаять спаять паять спаивать запаять запаивать
салдыру (каз.) – вделывание

Странная фигня … в английском указание на ПАЙКУ, а в бабайском на ВДЕЛЫВАНИЕ чего то во что то … при этом любой бабай скажет  что в основе слово САЛУ и  от него произошло слово САЛдыру, а вот в английском напряги конкретные с solder (паять) – sold (проданный) - sol (соль)

Ну бог со странностями  лингвистики …

По Pompeii  имеем конкретно Lead pipes , water tap / faucet и  water tower.


https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/84/81/98/84819818cee37690259d5e357c36dc56.jpg
Road with original lead pipe on right for carrying water to houses : Originally, Pompeii

http://4.bp.blogspot.com/-4fKa8QaMGc8/VYiZe282lNI/AAAAAAABf4s/KweblLCpflE/s1600/DSC01365.JPG
Remains of unearthed lead pipe.

Перед нами явный пробой в трубе и его ремонт запайкой.

Зачем  СКОБЫ явно из ЖЕЛЕЗА на СВИНЦОВЫХ трубах ???

http://i46.tinypic.com/25rnnr9.jpg

http://www.eskimo.com/~mikeg/italy_2007/water_pipes.jpg

Вспоминаем поведение "неудержимых шлангов" :

http://cs4.pikabu.ru/post_img/2016/06/18/9/1466264377188290298.gif

Раз мягкие свинцовые трубы так часто скобят, то наверное они так же летали и примерно прикидываем ДАВЛЕНИЕ в этих трубах …

Резьбового соединения еще не было, все паяли или ПЛОМБировали ЛУДили, а это уже примерно такой инструмент :

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/aa/c7/5d/aac75d8001227d552a83a7cdefb20ff0.jpg http://www.maniccollector.com/images/brassblowtorch.jpg
 Antique Soldering Irons Wood Handle Copper Marked Blacksmith Tools

blowtorch (англ.) – паяльная лампа
blow (дуть) + torch (факел)

Все это технологии 19 века :

http://i3.photobucket.com/albums/y54/Asquith1/2007/pipe01.jpg
In the late 19th century as well as using those steam forging hammer for pipes, continuous welding was also in common use for smaller pipes, as seen here

Трудно представить что бы кто то бегал у этой трубы с жаровнями и гнал температуру под 700-800 градусов, что бы гаранированно пришкварить свинец с температурой плавления около 350 градусов.

Скорее всего просто ПАЯЛЬНОЙ ЛАМПОЙ ("дующий факел" у англичан)  проходили по шву с припойной полоской свинца да замазывали где нибудь ПАЯЛЬНИКОМ.

Учитываем что действие происходит не в столице типа Москвы = Риме , а в какой то занюханной деревушке за МКАДом типа Коломны = Помпей, то есть ТЕХНОЛОГИИ уже шагнули в КОЛХОЗЫ .

Не может быть что бы  после какого плюгавого вулканишки вдруг все разом забыли эти технологии до 19 века и вновь начали все без подготовки и не с пройденного этапа, а с ПРОДОЛЖЕНИЕМ развития технологий.