Валерий

Я могу перевести, уважаемый. Омба – Омск, Орынбор – Оренбург, Томен – Тюмень, Барнаул – Понятно без перевода, моя Родина, Сарытау – Саратов, Астрахан – добавьте Ь в конце слова, Корган – Курган и т.д.
Только не надо забывать, дорогой Казахский Друг, что государственность и, как следствие, письменность Казахстану дала Российская Империя. И это факт, согласитесь. До этого факта жители территории нынешнего Казахстана являли собой кочевые племена. И вовсе не задумывались, на каком языке писать.