http://www.kramola.info/sites/default/files/styles/page-main/public/images/vesti/10281.jpg?itok=SwOQ6aTJ Большим национальным своеобразием обладает русская улыбка — практически она выполняет совершенные иные, если не сказать, противоположные функции, чем улыбка в европейских странах. Русские с точки зрения европейцев — мрачные, угрюмые, неулыбчивые. Это связано с феноменом бытовой неулыбчивости русского человека, что выступает как одна из наиболее ярких и национально-специфических черт русского невербального поведения и русского общения в целом. Можно выделить следующие специфические национальные особенности русской улыбки. 1. Русская улыбка (в норме) выполняется только губами, изредка становится слегка виден верхний ряд зубов; демонстрация при улыбке верхних и нижних зубов, как это делают американцы, считается в русской культуре неприятной, вульгарной, а такая улыбка называется оскалом или «лошадиной». 2. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. http://ruspravda.info/content_files/11257.jpg В американском, английском, немецком коммуникативном поведении улыбка — прежде всего сигнал вежливости, поэтому...
Читать далее 2403 слова 93%.
Чувства принадлежать лично человеку, а не обществу и делиться чувствами можно только с близким человеком, а вот эмоциями можно и поделиться с обществом
“Англичане удивляются, что русские все время улыбаются и смеются в официальной обстановке (Броснахан, с. 77)”
Видят внутренним зрением, что врут или “видят насквозь” плутишку, поэтому и улыбаются. Вот и вся загадка. Русских не обмануть.
“10. Причина улыбки человека должна быть прозрачной, понятной для окружающих.”
По русски будет “… должна быть очевидной, понятной для окружающих.”
Прозрачное, как и призрачное по русски невидимое, то через что просматривается нечто иное,
лежащее в другом слое.
В остальном верно. Лицемерие у нас не в чести.
Однажды во время командировки вечером в кампусе университета ко мне прикопался филлипинец, почему я не улыбаюсь, мол, нехорошо это. На что я ответил, что у нас в Сибири так холодно, что если тратить энергию на улыбки каждому, то можно просто замёрзнуть. Поэтому мы держим водку и улыбаемся только собутыльнику. Достав литруху, я пригласил его поболтать. Но в ответ услышал только какое-то униженное бормотание, что у него нет времени и ему срочно надо уходить:).