Алексей

Здравствуйте, читатели и слушатели!
Просто считаю недопустимым не оставить комментарий…
Первое:
Рациональный разбор и корректировка текста хорошая. Даже почти очень хорошая. Тем более, если я в стихах не силен совсем (совсем слаб!), то прочитав представленные исправления и уточнения, не могу не согласиться – исправленный текст правильнее и логичнее. И многие наши песни нуждаются просто в такой правке! Получается текст, который можно логически понять и исполнить как в ряду других песен, так и отдельно… Стихи, изложенные автором публикации несомненно лучше, чем оригинал. Без сомнения.
Второе:
Именно так я бы посчитал, если правильно и грамотно исправить “среденй руки” песню почти любую, особенно из современной эстрады… Держите меня трое, как говорил юморист…
Но править песню Марии считаю недопустимым.
Это – не песня (она и сама об этом говорила!). Это – крик!!! Это -истерика, если хотите! Это – чистая, голая эмоция! Это боль! Боль со всеми большими буквами! Это горе!!! Вы видели мать офицера, не дожившего до 25 лет? Я видел, к сожалению. Ее сын был моим командиром в 2000-м году. Была ли логика и правильность слога в ее крике тогда?! Ее вообще было не понять!!! Как плачет обычный наш солдат, обнимая тело своего земляка, не давая забрать его и завернуть в фольгу от жары! Он не литературными фразами говорит… Не выразить правильным академическим слогом такую истерику!
Я в песне услышал то, что кричали родители и родные воюющих наших мужичков: “Вернитесь только сами! Живыми!”, “Я тебя у сметри и у пули отмолю! Только вернись!”. А как один контуженный капитан журналистам на камеру пытался передать привет домой(я по телевизору это, правда, уже видел):”Жив я сегодня… Вчера думал, не будет сегодня никого… Это все наши люди были вчера… Сегодня я считаю, что это давно как-то было… Не волнуйтесь, я тут…” Простите, но это цитаты. А Симонова вспомните: “Так убей фашиста, чтоб он, А не ты на земле лежал. Не в твоем дому чтобы стон, А в его по мертвым стоял”. Прямо? Жестоко? А как иначе?..
Текст Марии Захаровой несет в себе кристально чистые эмоции, выраженные в мольбе, в слезах, в горе. Не может быть горе рационально спето! Это горе всех наших простых людей и каждого из них в отдельности! Вы заметили, может быть, слезы самой Захаровой, когда она песню слушала? Свою же! Не думаю, что она эмоции сдерживать не умеет. Работа не позволяет! При этом человек она очень эмоциональный, это по ней видно. Но держит себя всегда! А этот текст она сердцем написала! Именно так это и было! Ну, видно же все! Да, не великий поэт она! У нее другое великолепно получается. Но это – ее крик! Крик воюющим за всех нас братьям – вернитесь сами, я вас слезами от сметри сберегу! И людям – помните о тех, кто не вернулся!
Исполнение песни Наргиз – шедевр. Просто шедевр. И все. На то и певица…
Вот именно такой чистой эмоцией эта песня и будет жить!
С уважением!