В оригинале Острожской библии нет Израиля (обновлённое издание).

Тезисы статьи: 1. В оригинальной Острожской библии 1581 года отсутствует упоминание страны Израиль; вместо этого используется термин "Ииль". 2. Ветхий Завет, изложенный в Острожской библии, не содержит термина "евреи", а упоминает "сыны Иилевы", что указывает на иное понимание первобытной веры. 3. Все ключевые названия связываются не с иудаизмом, а с культом бога Ииля. 4. Автор утверждает, что обозначения в Острожской библии и их замену в последующих изданиях необходимо рассматривать как deliberate manipulation исторического контекста. 5. Религия Ииля, по мнению автора, была подменена христианством, что привело к забвению древних культур и историй славян и русов. Вывод: Статья акцентирует внимание на том, что оригинальная Острожская библия имеет кардинально иное содержание по сравнению с современными изданиями. Отсутствие термина "Израиль" и замена на "Ииль", а также другие изменения в именах, по мнению автора, являются следствием искажения истинной веры и культуры, что в свою очередь угрожает памяти о славянских корнях и прообразах. Вывод редакции: Тезисы автора содержат конспирологические элементы и не соответствуют современным научным исследованиям библеистики и исторической критики. Историческая точность и культовая принадлежность терминов, как правило, изучаются с использованием разнообразных источников, однако концепция о подмене библейских понятий и якобы существующей "истинной" религии выглядит как попытка переписывания истории в националистической традиции.