Как украинцы русский язык из славянского пытаются вычеркнуть
К сожалению, доступ к материалу ограничен, в связи с тем, что сайт-источник via-midgard.info заблокирован на основании ФЗ от 27.07.2006 г. №149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации".
Для получения дополнительной информации, пишите на info@pandoraopen.ru.
не филолог
но на укросайте где эта картинка появилась – сами сразу же её и опровергли, уже не помню дословно – что-то в этом роде
заутренняя снедь – ранний завтрак
наложенная подать – подоходний налог
взрывом выбить – убойный взрыв – взрывный выбух
утренняя рань – раннее утро – ранний утряк
разрушительное движение – рушийный двыгун
хорошее добро – добрый хорошист – хорошый добряк
труд прачки – працьовытый трудяга
странный край – крайняя страна – крайня сторона
- игра слов
- как не называй части выражений – что изменится – в англогерманских много выражений непрямого перевода
это только свидетельствуе что изобретатели литературных языков не могли же все слова создавать “с нуля” – кто бы их потом понял – вот и подстраивались – чтоб и различалось и в тоже время хоть немного понятно для обывателей