Россияне Против Америки
Для люто знающих инглиш сюда observer.com/2014/12/russia...перевод ярких коментов плюсуется
Критиканы идут по другому,известному адресу.
Остальные читают мой коряво-новогодний перевод.
Если вы поговорите с русскими о международной политической ситуации, рано или поздно вы будете проинформированы, что есть страна Северной Америке, о которой вы никогда не слышали. Ее зовут "Пиндосия","Пиндостан" или более официально -"Соединенные Штаты Пиндостанцев" и сказано будет тебе, что одна его часть, называемая Аляска, принадлежал России. Часть слова "стан" для слаборазвитых государств как Пакистан , Казахстан или Узбекистан . Граждане этой страны в форме множественного числа называются "пиндосы" в единственном числе -"пиндос".Живет в "Пиндостане" более чем 316 миллионов "пиндосов".
Сегодня эта страна имеет черного президента, и у русских есть прозвище для него тоже. Он называется Максимка-в честь персонажа из популярного советского фильма, сделанного в 1952 году, который рассказал историю о черном мальчике которого спасли российские моряки от жестокости злобных американских работорговцев, которые ужасно оскорбляли его и называя просто "Мальчик". В фильме Максимка стал одним из членов экипажа в конце. Но в современной российской легенде, Максимка, к сожалению, вырос в неблагодарного русофоба.
Итак, читатель теперь имеет понятие, что это за страна. Слово «Пиндос» в русском языке очень оскорбительно, и определяет беспомощное существо, продукт очень плохой системы образования которое может выжить в этом мире только с помощью различных гаджетов. Происхождение слова неизвестно, и филологи работают, чтобы установить его. Наиболее популярное объяснение гласит, что это слово было изобретено российскими миротворцами в Сербии с вероятно это описание солдата НАТО, который был замечен ими как странный, неуклюжий ,толстый и увешанный бронежилетом, оружием, рациями, фонарями и так далее. Русские имеют своих любимых и наиболее ненавистных "пиндосов". Один из них, постоянное посмешище в средствах массовой информации, раньше Посол США в Москве Майкл Макфол. Он был большим поклонником Twitter , и если судить по количеству своих твитов, потратил больше времени на свой гаджет, чем на свою работу. После более чем двух лет службы там, после ухода, он получил только два слова в России, с помощью Twitter-от Министерства иностранных дел Российской: "До свидания Михаил."
Сегодня его место занял руководитель пресс-службы департамента США государства, Дженнифер Псаки. Она имеет анти-фан-клуб ненавистников, которые считают ее наиболее тупой -они даже придумали свой собственный способ определения IQ под названием 1 Psaki. Тот, кто имеет 3 Psakis имеет мозг моллюска. Термин «psaking" в российской политической языке означает, что он ничего не знает о предмете, говоря что-то банальное и политически глупое. Она настолько популярна, что, когда она получила травму ноги и прошла перед камерами с литой все основные российские телеканалы и газеты сообщили об этом событии!
Другая нелюбимый "Пиндос" — сенатор Джон Маккейн известный в России своими периодическими твитами "Дорогой Владимир". В 2011, например, г-н Маккейн написал Путину: "Дорогой Владимир, арабская весна подходит к окрестности рядом с вами." Путин парировал, заявив, что г-н Маккейн "имеет много крови мирных жителей на руках. Он не может жить без отвратительных, отталкивающих сцен убийства Каддафи. "" Г-н Маккейн был захвачен во Вьетнаме, и они держали его не только в тюрьме, но в яме в течение нескольких лет ", добавил г-н Путин. "У любого [на его месте] должна была крыша поехать." Последние слова на русском сленге означает "внезапно сойти с ума." Сегодня, по словам уважаемого московского 'Левада-Центра ", которая измеряет политические настроения в российском обществе, 74% россиян испытывают негативные чувства по отношению к США. Это не всегда было так; в 1990, 80% имели положительное отношение к Америке. В настоящее время 76% россиян ненавидят Обама лично и только жалким 2% он нравится. В 2009 году только 12% россиян выражали крайне негативные чувства по отношению к Обаме. Это максимальные пики антиамериканских настроений в России в годы, но социологи считают, что они могут быть еще выше в ближайшем будущем.Антиамериканские настроения растут в России со времен войны в бывшей Югославии. Но резкое увеличение произошло в результате возглавляемых США санкций, которые были наложены на Россию после «Русской аннексии Крыма. Например, только на прошлой неделе Visa и MasterCard полностью прекратили свою деятельность в Крыму, в результате чего более 2 миллионов человек там без доступа к своим деньгам. 75% россиян не верят, что их страна несет ответственность за события в Украине. Напротив, они обвиняют США. Владельцы московского супермаркета "Электроника на Пресне" используют американский флаг чтобы клиенты могли вытирать свои грязные ноги по данным британского таблоида Daily Mail. "Клиенты были сняты вытирая ноги на легендарных звездах и полосах, в магазинах по всей Москве,это их удар по противникам по холодной войне", сообщает газета. По данным газеты "Московский Комсомолец"владельцы местного бизнеса решили положить флаг США под ноги россиян из-за напряженных отношений между двумя странами. "Новые коврики с американским флагом были поставлены на каждом выходе, пусть Америка не думает, что она имеет право на все", говорят они. "С одной стороны, конечно, это флаг, но с другой стороны, из-за всей этой ситуации в мире, обычные люди страдают. Всю электронику мы импортируем, в основном из Китая и покупаем за доллары. Мы должны работать напрямую, благодаря чему США не будет иметь никаких шансов манипулировать ценами. "(Русский рубль потерял около 50% своей стоимости из-за экономических санкций со стороны западных стран и падения цен на нефть).
По словам адвоката торгового центра Константин Трапаидзе,коврики с американским флагом не нарушают российское законодательство . "Вероятно, что коврики имеют декоративный характер.Они производят не только половики с флагом на них, но и обивки мебели. Нарушение закона будет, когда кто-то начнетжечь такой коврик или реальный флаг демонстративно, или его разорвет ". Основной русский телеканал "Вести" с радостью сообщил этот факт. Они также добавили, что некоторые московские магазины продавали туалетную бумагу с американским флагом, который наносятся на нее. Ценник составляет $ 1 за рулон. Ряд российских политиков с трудом сдерживают ярость. На прошлой неделе спикер российского парламента Сергей Нарышкин, поднял вопрос о запуске международного расследования взрывов в Хиросиме и Нагасаки в США в 1945 году, как «преступления против человечности» не имеющего ограничения по времени. Он не хотел ничего меньше, как новый Нюрнбергский процесс с США на скамье подсудимых.
Владимир Путин, со своей стороны, во время своего последней пресс-конференции, воспользовался случаем, чтобы показать свое негативное отношение к одному из самых популярных продуктов Америки. Отвечая на вопрос о русском напитке квас, он сказал: "Я не знаю, насколько вредна Coca-Cola , но многие специалисты говорят, что это, особенно вредно для детей. Я не хочу обидеть Coca-Cola, но у нас есть наши собственные национальные безалкогольные напитки, и мы будем помогать им, чтобы они занимали полки наших магазинов ". Он мог бы выбрать другую марку в качестве примера нездоровых напитков, так как нет никакой нехватки различных напитков в магазинах России. Но ни для кого не стало сюрпризом, что президент России выбрал для своей атакисимвола.
