Тайна петербургских сфинксов, или Кто такие Киреи?

           В Санкт-Петербурге, на Университетской набережной, напротив здания института живописи стоят два сфинкса, изваянные из красного сиенского гранита. В мае 1832 года они были привезены из-под Фив в Петербург для украшения строившейся тогда пристани напротив Императорской Академии Художеств. Сфинксы украшены двойной короной царей Египта. На основании сфинксов высечены надписи. Сфинксов с таким богатым эпиграфическим материалом нет больше нигде в мире. Однако иероглифы нанесены очень неровно. Видно, что зачастую новые иероглифы были нанесены поверх старых!..  Особенно это заметно на сфинксе Б, где, в целом, новая надпись нанесена по старой, т. е. кто-то пытался поменять их смысл...

Прорисовка основных надписей представлена на рис. 1.

Рис. 1. Прорисовка основных надписей на основании сфинксов (весьма и весьма приблизительная).

Взята ССЫЛКА

Транслитерация.

Надпись № 1. Сфинкс "А" (со стороны берега)

1. Дцему нашавом киреыма ба не воевац ца Нима? Ае цаму-

2. цама рацнащвава Царя мавь? (Ими-дза)лаим Ня (ыме-тце-)

3. сю. Имися аеывоя.  Цем тцадцяцее тьсим Вотца.

Надпись № 2. Сфинкс "А" (со стороны Невы)

1. Дцему нашавом киреым ба  не воевац ца Нима? Нецасые-

2. м гхавам? Нацса вя Авоа Имннева радца на руны аяы. Мива  це-

3. епево ццсаим?  - Воли, адживи Царямави! (Им дза)лаим, (им-тця)дце. Дцимь Вотца.

Надпись № 3. Сфинкс "Б" (со стороны берега)

1. Дцему нашавом киресьце, кона вон шэ маецана рунамива

2.  вуеанаво царя? (Им-идза)лаим (им-тшце)ерсмыв. Но  етиими ц нами воля - навонами.

3. Мавь (имы-тшце)инь, цвытшиня. Дцим Вотца.

Надпись № 4. Сфинкс "Б" (со стороны Невы)

1. Дцему нашавом киреыма ба не воевац ца Нима? Ае цанеыа ка во-

2. рацнасца емиво Царемави (Ими-тьще)лаим,  (им-тшце)лаим

3. цищавимь.  Цаимица ще пяцаня цуждя, новаи йими(на) Вотца.

Перевод.

Надпись № 1. Сфинкс "А" (со стороны берега) Почему бы нашим Киреям не воевать с Ним? Неужели "мучимы" снова Царями? Им поём. Желаем Им и ныне счастья и чести. Истово чтим Отца.

Надпись № 2. Сфинкс "А" (со стороны Невы)  Почему бы нашим Киреям, несчастным воронам, не воевать с Ним? Его указ на руны эти. Мы не уз чаяли, а воли, возрождения Царями. Им поим, желаем им чести. Чаем Отца. Надпись

№ 3. Сфинкс "Б" (со стороны берега)  Им поём и ныне сердечно. Этими самыми с нами воля! Ими! Они и ныне чтимы, почитаемы они. Чаем Отца. Надпись № 4. Сфинкс "Б" (со стороны Невы) Почему бы нашим Киреям не воевать с Ним? Бесценное как вознесено естество Царей! Им поём, желаем Им,  - и ныне желаем им почестей, могущества и возможностей больших, новых... Ожидается также перемена веры...