Особенности Google-перевода
Политически корректный Гугл-перевод. Автор оригинального твитта кроет боливийскую хунту, а Гугл переводит, что это все коммунисты. Настоящий перевод должен быть свободным и демократическим.
Боливия и контрреволюция: как свергли Эво
Олег Камалов сделал перевод интересной аргентинской статьи на тему переворота в Боливии. Автор блога, он же переводчик не всегда разделяет взгляды авторов переводимых текстов во всех вопросах. В частности, авторы текста ниже, судя по всему, настроены...
Венесуэла и Боливия. Страны две, гибридная война одна
Венесуэла и Боливия. Страны две, гибридная война одна 10 ноября в Боливии произошел переворот. Уход президента страны Эво Моралеса в отставку не противоречит тому, что в стране имел место переворот. Моралес ушел вынужденно, под давлением военных....
Военный переворот в Боливии. Фотографии
Немного фотографий происходящего в Боливии. Протесты против переворота. Есть уже и группы со стрелковым оружием. Депутаты нижней палаты парламента, которая не признает путчистов. Палата парламента, где Аньес объявила себя...
Двоевластие в Боливии
Боливийский парламент большинством голосов при наличии кворума избрал нового руководителя нижней палаты Серхио Чоке. Как и Моралес, Чоке является представителем коренных народов Боливии, составляющих большинство населения. Последний заявил,...