Особенности демократического Google-перевода

571 6

https://cdn25.img.ria.ru/images/07e5/03/19/1602871291_0:0:1141:380_1920x0_80_0_0_3c8e3e38e8291e791c1818ab0da4f773.jpg.webp

Если в гугле переводчике вбить

Putin changed for bad
Biden changed for bad
Trump changed for bad
Obama changed for bad

Выдает

Путин изменился в худшую сторону
Байден изменился к лучшему
Трамп изменился в худшую сторону
Обама изменился к лучшему

За наводку спасибо tetross

Проверил, все так. Некоторые люди не способны меняться к лучшему. Google подтверждает.

Hitler changed for bad
Boris Johnson changed for bad
Medvedev changed for bad
Macron changed for bad
Merkel changed for bad
Lenin changed for bad
Stalin changed for bad
Lukashenko changed for bad
Assad changed for bad
Guaido changed for bad
Maduro changed for bad

* * *

Гитлер изменился в худшую сторону
Борис Джонсон изменился в лучшую сторону
Медведев изменился в худшую сторону
Макрон изменился в лучшую сторону
Меркель изменилась в худшую сторону
Ленин изменился в худшую сторону
Сталин изменился плохо
Лукашенко изменился в худшую сторону
Асад изменился в худшую сторону
Гуайдо изменился к лучшему
Мадуро изменился плохо

Оценка информации
Голосование
загрузка...
Поделиться:
6 Комментариев » Оставить комментарий
  • 27821 5017

    Брахман ну это уже перебор.
    Вот прямо сейчас проверил.
    ———
    Путин изменился к худшему
    Байден изменился к худшему
    Трамп изменился к худшему
    Обама изменился к худшему
    ——
    Для каких кретинов это Д Е Р Ь М О ??

    • 7812 6420

      Эту важную новость сегодня уже завирусили. А все дело в том, что в гугле есть функция “предложить лучший перевод” – если определенное кол-во раз исправить перевод, гугля так и будет переводить. Пока не поправят обратно. Кибервойна, мать ети.

    • 12794 11784

      Все меняются или к худшему или к лучшему,один ты не меняешься.)))))))))

    • 9436 7726

      Вероятно вы не имеете представления об устройстве нейросетей, которые использует гугл-переводчик.
      Вчера показывало так, завтра по-другому.
      Вот сегодняшний пример:
      https://pandoraopen.ru/wp-content/uploads/2021/03/Screenshot-at-2021-03-26-1050371.png

      Здесь манипуляция в самой фразе. На сколько мне известно, в английском языке частица “for” может использоваться не только в значении “для”, но и в значении “от”. Поэтому данную фразу можно толковать по-разному.
      Вот пример:
      “Putin changed for bad – Путин изменился в худшую сторону”
      “Putin changed for bad to good – Путин изменился с плохого на хорошее”
      Достаточно добавить контекст и частица “for” меняет своё значение. Часто бывает так, что контекст опускается, но подразумевается, соответственно и фраза может выглядеть по-разному.

      • 12794 11784

        Гугл переводчик-полное гуано.Пользуюсь Яндексом,он много точнее.

        • 9436 7726

          Лучше конечно пользоваться своим разумом, а на внешние инструменты (такого рода) полагаться только в случае крайней необходимости, да и то с оглядкой на их погрешность.

Оставить комментарий

Вы вошли как Гость. Вы можете авторизоваться

Будте вежливы. Не ругайтесь. Оффтоп тоже не приветствуем. Спам убивается моментально.
Оставляя комментарий Вы соглашаетесь с правилами сайта.

(Обязательно)

Информация о сайте

Ящик Пандоры — информационный сайт, на котором освещаются вопросы: науки, истории, религии, образования, культуры и политики.

Легенда гласит, что на сайте когда-то публиковались «тайные знания» – информация, которая долгое время была сокрыта, оставаясь лишь достоянием посвящённых. Ознакомившись с этой информацией, вы могли бы соприкоснуться с источником глубокой истины и взглянуть на мир другими глазами.
Однако в настоящее время, общеизвестно, что это только миф. Тем не менее ходят слухи, что «тайные знания» в той или иной форме публикуются на сайте, в потоке обычных новостей.
Вам предстоит открыть Ящик Пандоры и самостоятельно проверить, насколько легенда соответствует действительности.

Сайт может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18-ти лет. Прежде чем приступать к просмотру сайта, ознакомьтесь с разделами:

Со всеми вопросами и предложениями обращайтесь по почте info@pandoraopen.ru