Источник: regnum.ru @ Анатолий Кошкин
Японский интернет-портал Yahoo News Japan поместил на своих страницах материал Такэто Кудо, комментирующего попытку президента РФ Владимира Путина вновь предложить японцам понравившийся ему вариант «разрешения территориального вопроса» по методу «хикивакэ», то есть ничьей.«Что касается японо-российских переговоров по мирному договору, то Путин заявил о возможности «хикивакэ», употребив термин из его любимого дзюдо. Также он отметил:«Важно, что мы пытаемся найти способы урегулирования», выразив желание продолжить переговоры. Государственные телеканалы транслировали пресс-конференцию в прямом эфире.
Далее японский автор просто предоставил слово японским читателям, выразившим свое отношение к предложению российского президента.
Ниже приводится их мнение в переводе и редакции ИноСМИ.
Ю. Коидзуми: Путин и ранее заявлял о «хикивакэ», однако это вообще не означает раздел территорий пополам. В сентябре прошлого года во Владивостоке он предложил заключить мирное соглашение без предварительных...
Читать далее 798 слов 84%.
Когда два японских мальчика возятся на татами без всякого толку, это называется «хикивакэ». Но мальчики об этом заранее не знают, потому и возятся без толку. А Путин знает, что возиться с ним на этом татами японским мальчикам бесполезно, а самому ему неохота, поэтому он вежливо и предложил им «хикивакэ», что по-русски означает “хрен вам по всей японской роже и ваще отъепитесь”…
Японские мальчики возятся на татами без всякого толку и это- «хикивакэ». А Путин…не хочет заниматься с японскими мальчиками «хикивакэ,потому что у японских мальчиков есть лица.Даже более непонятно…Ты всегда был странным…
Ну и правильно. Не хрен японцам варежку раззевать. Острова наши. Точка.
“Хикиваке” – новое словечко в нынешней действительности. В своё время дочка Горбачёва его характеристику членов ГКЧП – “мудаки” переиначила в “мутанты”, потом Черняев и прочая 3,14-здобратия долго это мусолили и восхищались литературной находкой.
Аналогия применения просматривается прямая.
Ну что стоит сказать: Ребята! Пошли на …! Если не нравится, присылайте потомков солдат Квантунской армии. У нас потомки воинов Красной Армии подросли.
Это не призыв к вооружённому конфликту, а констатация того факта, что терпение наше не безгранично.
Это наша земля вместе с минимум Хоккайдо.
Весьма странная вторая половина заголовка:”…Глас японского народа…”.
А кому он интересен, кроме Москвы?
Почему не учитывается глас русского народа? А этот глас категорически против притязаний япов. И если бы наша верхушка предъявила претензии на Хоккайдо хотя бы по праву первооткрытия, то даже ЕР получила бы не мифические голоса.
Представьте, что не было бы историй о Крыме, Курильских островах, о хвалёной внешней политике им проводимой, о Сочи, мостах, стадионах и прочих историй. Как без этого всего выглядел бы Путин? Правильно, тускло выглядел бы. И не смог бы так морочить нам голову – на хер бы послали. Любые достижения должны ощущаться физически, реально, польза должна быть осязаемой. А русский доверчивый народ хрен без соли доедает и говорит: “Вот, Курилы, вот, Крым. Круто. Ай да Владимир Владимирович!” А что Курилы, что Крым?! Посмотрите, что со страной делается, с людьми что делается… Неужели не понятно? Ширма это всё, для отвода глаз. Дурят нас, грабят, травят, уничтожают, с грязью смешивают. Вот вам и весь “Крым”, все “Курилы”… Правда, Владимир Владимирович Хикиваки?