Источник: Изборский клуб Выбирая язык, общество выбирает имена. Выбирая имена – выбирает оценки. Выбирая оценки – выбирает свое будущее. Если мы предложим обществу выбрать между, скажем, капитализмом и социализмом, большинство выберет социализм. Если между тоталитаризмом и демократией – большинство, скорее, демократию. Если на референдум вынесем вопрос о сохранении союзного государства, получим положительный ответ. Если вопрос, скажем, о желании жить в «независимой и процветающей Украине (Литве, Грузии, Молдавии и т.п. )», тоже положительный. Выбирая язык, мы выбираем, что мы чем называем. Отсюда – что мы чем считаем, соответственно – по каким законам к этому относимся. Кто выберет рынок, если назвать его «стихийно-хаотичным развитием экономики»? Кто откажется от плана, если определить его как «социально-ориентированное регулирование экономики»? Вопрос в том, первое — выбранный язык описывает сущностные моменты явления (в определении которого все дело, вся полемичность) – или его вторичные, несущественные проявления. Второе — в том, соответствует ли...
Читать далее 1630 слов 91%.
Комментарий редакции
Редактировать