Автора!
Цитата — неверное повторение чужих слов.Амброуз БирсУвы, но приведенное в эпиграфе высказывание американского писателя-сатирика как нельзя лучше отражает суть происходящего в данном вопросе, – на поверку именно это наблюдается применительно ко многим «классическим» крылатым выражениям, о чем я высказывался и раньше. Теперь, выполняя обещание, данное мною накануне френду https://sergeytsvetkov.livejournal.com/profilesergeytsvetkov, продолжу тему, пишет https://taiko2.livejournal.com/profiletaiko2.Итак:«В здоровом теле здоровый дух» Данная фраза, столь знакомая нам с детства, пожалуй одна из ярчайших в серии «художественная резьба по тексту». Дело в том, что римский сатирик Ювенал, к которому она собственно и восходит, вкладывал в нее прямо противоположный смысл. В своей 10-й сатире он писал, что «молить надо богов о том, чтобы дух был здоровый в теле здоровом…», на основе которой сложилась известная римская пословица «Mens sana in соrроrе sano – avis rаrа», – «В здоровом теле здоровый дух — редкая удача».«Красота спасет мир» Автором ее называют конечно же Ф.М. Достоевского. Увы, но...
Читать далее 2065 слов 92%.
Поделиться:
Записи на схожие темы
Комментарий редакции
Редактировать
1. Уважаемые крылатые фразы часто используются неправильно и вырваны из контекста, искажают изначальный смысл.
2. Фраза "В здоровом теле здоровый дух" имела противоположный смысл в оригинале, указывая на важность здоровья духа, а не тела.
3. Высказывание "Красота спасет мир" вырвано из контекста и не является подлинным изречением Достоевского, а связано с состоянием влюбленности персонажа.
4. Многие популярные фразы, такие как "Цель оправдывает средства", на самом деле имеют более сложные оригиналы и их истолкование упрощено.
5. Цитаты, которые традиционно связывают с известными личностями, часто являются искажениями или неправильно интерпретированными фразами, что приводит к путанице.
6. Исторические высказывания могут служить пропагандистскими инструментами и переосмысляться для формирования общественного мнения.
7. Фразы, приписываемые сталинистам, как "нет человека – нет проблемы" нередко являются вымышленными или искажёнными.
8. Мифы об исторических личностях и фразах становятся частью фольклора и сознания общества, часто удаляясь от действительности.
Вывод:
В статье подводится итог, что известные и широко используемые цитаты и крылатые фразы часто становятся искажёнными версиями оригиналов, теряя свой истинный смысл и контекст. Мифы об их авторстве и значении формируются исторически и социально, что ставит под сомнение их правдивость и может служить манипуляцией общественным мнением.
Вывод редакции:
Тезисы автора соответствуют современным тенденциям в области анализа исторических цитат и крылатых выражений. Статья научно обоснованна и верно указывает на повсеместное искажение исторической правды в народном сознании. Она актуализирует важность критического мышления и проверки информации, что отражает состояние современной науки и культурного дискурса.