В наши дни завоёванные не хотят вести себя, как завоёванные

1722 1
https://ic.pics.livejournal.com/wm_t/84484204/31333/31333_original.jpgПеревод наставления для младших офицеров армии США на основе боевого опыта иракской войны.Кошмар на улице ВазирМы с Олегом Чернышенко выполнили очередной перевод – на сей раз остроумного наставления для младших офицеров армии США, изданного 10 лет назад, в 2008 году. Весьма занимательное чтиво, дающее некоторое представление о буднях американских оккупационных войск в Ираке. Особенно повеселил пассаж в заключении: "в наши дни завоёванные не хотят вести себя, как завоёванные, так что битва продолжится." Вот она и продолжается…Автор в оригинале не указан; скорее всего, работал коллектив. Есть только отсылка на некий "Центр Усвоения Уроков Вооруженными Силами" (англ. Center for Army Lessons Learned – CALL, http://call.army.mil), "Центр комбинированных вооружений" (англ. Combined Arms Center – CAC) и армейский учебный центр Форт-Ливенуорт в штате Канзас (англ. Fort Leavenworth). Оригинал на английском – здесь: https://www.globalsecurity.org/military/library/report/call/call_08-39.pdfВыражаем глубокую признательность автору пособия «Оборона Дурацкого Брода» (англ. "The Defence of Duffer's Drift")...

Комментарий редакции

Редактировать

Тезисы статьи с точки зрения автора:

1. Завоеванные народы не ведут себя пассивно и продолжают сопротивление, что создает проблему для оккупационных сил.
2. Важно учитывать опыт предыдущих войн, который демонстрирует, что противник может быть умным и непростым противником.
3. Не следует недооценивать степень ненависти и противодействия местного населения, так как даже небольшой процент недовольных может угрожать жизни военных.
4. Патрулирование и действие противника требуют внимательности и быстрого реагирования, чтобы избежать потерь.
5. Ошибки в стратегическом планировании могут привести к тяжелым последствиям, особенно если игнорируются очевидные угрозы и ситуации.
6. Командование включает в себя как контроль над своими действиями, так и управление эмоциями, что критически важно для успеха на поле боя.

Вывод: Автор подчеркивает, что несмотря на военные тренировки и подготовку, настоящая война требует внимательности, гибкости и уважения к противнику. Находясь в состоянии войны, американские солдаты должны осознавать сложность ситуации и не допускать ошибок, основанных на предположениях о легкости победы.

Вывод редакции: Тезисы автора соответствуют действительному положению дел, отражая сложные реалии современного конфликта и обращая внимание на важность опыта, осторожности и осознания непрекращающегося сопротивления местного населения. Статья имеет ярко выраженный антивоенный подтекст и демонстрирует, что изоляция противника и пренебрежение его способностями могут привести к катастрофическим последствиям для оккупационных сил.
Оценка информации
Голосование
загрузка...
Поделиться:
Один комментарий » Оставить комментарий

Оставить комментарий

Вы вошли как Гость. Вы можете авторизоваться

Будте вежливы. Не ругайтесь. Оффтоп тоже не приветствуем. Спам убивается моментально.
Оставляя комментарий Вы соглашаетесь с правилами сайта.

(Обязательно)

Информация о сайте

Ящик Пандоры — информационный сайт, на котором освещаются вопросы: науки, истории, религии, образования, культуры и политики.

Легенда гласит, что на сайте когда-то публиковались «тайные знания» – информация, которая долгое время была сокрыта, оставаясь лишь достоянием посвящённых. Ознакомившись с этой информацией, вы могли бы соприкоснуться с источником глубокой истины и взглянуть на мир другими глазами.
Однако в настоящее время, общеизвестно, что это только миф. Тем не менее ходят слухи, что «тайные знания» в той или иной форме публикуются на сайте, в потоке обычных новостей.
Вам предстоит открыть Ящик Пандоры и самостоятельно проверить, насколько легенда соответствует действительности.

Сайт может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18-ти лет. Прежде чем приступать к просмотру сайта, ознакомьтесь с разделами:

Со всеми вопросами и предложениями обращайтесь по почте info@pandoraopen.ru