Бразильская художница “оживила” фото 14-летней узницы Освенцима, убитой фашистами в 1943-м

Фото © Marina Amaral

14-летняя Чеслава Квока попала в лагерь Освенцим вместе с матерью 13 декабря 1942 года. Польская девочка считалась "политической заключённой" - об этом свидетельствует красный треугольник на её груди.

Ни матери, ни дочери не удалось выйти из лагеря живыми.

На снимке, раскрашенном Мариной Амарал, видны следы побоев. Сделавший снимки узник лагеря Вильгельм Брасс вспоминал, что перед съёмкой надзирательница била Чеславу палкой по лицу - девочка не знала немецкого и не понимала её команд, за что и была наказана.

"

 

Она плакала, но ничего не могла поделать. Прежде чем сфотографироваться, девочка вытерла слезы и кровь с разбитой губы

"

Вильгельм Брасс

Фото © Marina Amaral

Чеслава прожила  просуществовала в лагере всего три месяца. В конце февраля её убили введением фенола в сердце - нацисты сочли, что польская девочка не подходит для германизации. Такая же судьба постигла сотни других детей.

Художница Марина Амарал считает, что чёрно-белые снимки не передают всех боли и ужаса изображённого на них человека — они воспринимаются как исторический документ. Раскрашивая фотографии, Марина старается напомнить зрителям, что перед ними живые люди.

Восстановив цвет фото, я смогла показать кровь и синяки, и снимок стал более реальным. Это был человек со своими мечтами, амбициями, страхами, друзьями и семьями - и всё это было отнято у неё

"  (Марина Амарал)