https://imgprx.livejournal.net/c3b7674864b8cf101063b8b728f3e7aceed6c587/IQOs0vzzE7qRlc_mgNKWFIS8yPfYG_EG4Jp9C0UXKfA0oZZzV4Jrpso-fohJ7zDhmJgeau6BhB9s7GJD-YOYKNYN6RNXSUC1kpVN5widzlGgz2e7pwcygTJN_IyU97pvВ 30 000 слов Санскритско-русского словаря Кочергиной имеется примерно 756 слов и корней, совпадающих по форме и значению.Атас, русск. (прост.). Считается просто каким-то полухулиганским возгласом, имеющим смысл «Быстро, ребята, отсюда!”, но санскр. atas нареч. отсюда. Именно это оно, оказывается, и значит. Вот тебе и «хулиганский возглас”…Аты-баты, русск. Считается просто какой-то бессмысленной приговоркой, добавленной для рифмы в «Аты-баты, шли солдаты…”, но санскритское ati означает «мимо”, bhata наемный воин (т.е. именно солдат, каковое слово происходит от названия монеты «сольдо”, поскольку в то время им, наемникам то есть, платили столько в день). Так что буквально «Аты-баты, шли солдаты, аты-баты, на базар, аты-баты, что купили, аты-баты, самовар…” переводится как «Мимо солдаты, шли солдаты, мимо солдаты, на базар, мимо солдаты, что купили, мимо солдаты, самовар…” Вот тебе и «бессмысленная приговорка”.Бабы каменные, русск. практически...
Читать далее 1460 слов 91%.
Глубинный смысл слов, связь между разными языками, древность, прорастающая в современность – всё так интересно, жаль, что я не филолог, а хотела быть.
важно ,иметь различение.его нет.ВАс заведут в дебри,и вы запутаетесь.То есть станете ,как все.
В каком смысле различение? Поясните. (Как все не стану, поздно.)
очень интересно,но ещё интересней версия Вашкевича-РУССКИЙ-АРАБСКИЙ ЯЗЫКИ БРАТЬЯ.ТАм он слово БАБА расшифровывает как плати плати.и оно верно.Женщины-это насос денежный,и все что сохраняет.
А если применить славянские руны, то вы получите образ. А образ и даёт значение слова.
Разложив рунами слово баба – вы увидите, что оно обозначает; родившую новую жизнь и это начало обожествления этой женщины, т.е. она становиться богиней.
“Так что буквально «Аты-баты, шли солдаты, аты-баты, на базар, аты-баты, что купили, аты-баты, самовар…” переводится как «Мимо солдаты, шли солдаты, мимо солдаты, на базар, мимо солдаты, что купили, мимо солдаты, самовар…” Вот тебе и «бессмысленная приговорка”” – да, второй вариант бессмысленный.
Все решатся просто – послушайте записи на санскрите и, если вы их поймете, значит автор статьи прав.
Более здравомысленное объяснение
https://www.youtube.com/watch?v=OGPhpCZdEWY