Как просто и легко обмануть сотни тысяч людей
Фальсификация истории требует кропотливого труда. Надо написать историю заново, создать тысячи книг, массу искажающих правду фактов. И тогда ложь получит возможность стать «правдой». Ее будут учить в школе, её будут знать новые поколения, называя истиной. Но есть пути и попроще. Грубо и нагло обманывать людей. Тоже себе метод. К сожалению, пример именно такого способа обманывать людей прислал один из читателей. Сожаление вызывает тот факт, что российская компания … как бы это помягче сказать… то ли ради проката за рубежом готова закрыть глаза на грубейшее искажение смысла её фильма, то ли попасть на экраны Великобритании можно ТОЛЬКО с соответствующим искажением смысла и сути истории. В любом случае перед нами весьма странный и очень неприглядный факт. Суть дела такова. Есть такая компания «Стар медиа» http://www.starmediafilm.com/ru/istoriya_i_struktura. Она занимается созданием фильмов. В частности она сделала добротный фильм «А зори здесь тихие», который недавно прошел на экранах. Есть в её активе и документальное кино. Вот, что об этом указывает сайт компании: «В 2011 году полностью дублированная...
Читать далее 917 слов 81%.
Комментарий редакции
Тезисы статьи:
1. Фальсификация истории требует большого усилия, однако существует и более простые способы обмана людей.
2. Российская компания "Стар медиа" искажает смысл своих фильмов при их дубляже на английский язык.
3. Обращение читателя Кирилла Некрасова выявило множество несоответствий и искажений в переводе на английский язык относительно оригинала.
4. Английская версия документального фильма "Великая Война" создает искаженное впечатление о советских солдатах, подчеркивая их пьянство и преступные действия.
5. Компания "Стар медиа" не контролирует качество перевода и адаптации своих фильмов, что приводит к значительным искажениям исторической правды.
6. Вопросы к "Стар медиа" оставляют открытыми вопросы о национальной гордости и ответственности в представлении истории.
Вывод:
Автор подчеркивает, что искажение истории — это опасный и безнравственный процесс, особенно когда оно исходит от компаний, производящих контент на русском языке для международной аудитории. Игнорируя важность точного и справедливого перевода, компании подрывают целостность исторических событий и вводят в заблуждение зрителей.
Вывод редакции:
Тезисы автора передают мнение, что искажение истории является серьезной проблемой, и на конкретном примере компании "Стар медиа" автор указывает на необходимость ответственности за содержание и качество переводов. В свете последующих исследований и наблюдений, эти утверждения способны вызвать вопросы о качестве адаптации исторического контента в целом, что соответствует волнениям многих людей о сохранении исторической правды.
Редактор: mini4o
1. Фальсификация истории требует большого усилия, однако существует и более простые способы обмана людей.
2. Российская компания "Стар медиа" искажает смысл своих фильмов при их дубляже на английский язык.
3. Обращение читателя Кирилла Некрасова выявило множество несоответствий и искажений в переводе на английский язык относительно оригинала.
4. Английская версия документального фильма "Великая Война" создает искаженное впечатление о советских солдатах, подчеркивая их пьянство и преступные действия.
5. Компания "Стар медиа" не контролирует качество перевода и адаптации своих фильмов, что приводит к значительным искажениям исторической правды.
6. Вопросы к "Стар медиа" оставляют открытыми вопросы о национальной гордости и ответственности в представлении истории.
Вывод:
Автор подчеркивает, что искажение истории — это опасный и безнравственный процесс, особенно когда оно исходит от компаний, производящих контент на русском языке для международной аудитории. Игнорируя важность точного и справедливого перевода, компании подрывают целостность исторических событий и вводят в заблуждение зрителей.
Вывод редакции:
Тезисы автора передают мнение, что искажение истории является серьезной проблемой, и на конкретном примере компании "Стар медиа" автор указывает на необходимость ответственности за содержание и качество переводов. В свете последующих исследований и наблюдений, эти утверждения способны вызвать вопросы о качестве адаптации исторического контента в целом, что соответствует волнениям многих людей о сохранении исторической правды.
Источник: https://nstarikov.ru/blog/75495
Поделиться:
Записи на схожие темы
Молодец, Некрасов. Падловил падл! Вопрос теперь в том, кто накажет ответственных работников? Диктора,афтара перевода, редактора и прочих Виноградных.
Что бы хорошая огласка была- в суд надо подавать. И прессу приглашать, кто то да придет, в следующий раз трижды подумают.
Мне лично ваще по барабану, что говорят иностранцы о нас. Мне достаточно того, что знаю я. Но когда ставят фильмы типа Сталинград, одного винтажного режиссера, меня тошнит. Да, это была попытка сыграть и за своих и за чужих, толерантность и всё такое… Б(мат)я, Федя, неужели, раз ты имеешь возможность ставить фильмы и у тебя такой Отец, какого х…а ты нам пихаешь эту картину про любовь с фашистом… Короче, слов нет. Больше фильмы его не смотрю. Ничего своего создать не может, кроме одного супер мощного фильма. Я немного отклонился от заданной темы, но просто близко к наболевшем теме. Смотрите отроки, мы тоже “люди цивилизованные”… На вилы оккуппанта, жесткая расправа, чтобы дети знали, что надо делать с врагом, который волей или неволей пришел к Нам…И ещё, пусть они в натуре думают, что с ними сделает пьяный Русский солдат, когда проигнорируют Бисмарка и Наполеона. Всех сожгем и затопчем. Есть такая песня.
А я Советский десант и мне на все наплевать и с автоматом на шее я иду убивать… Дальше жестче, не для всех, кто знает, тот знает.
Попробуйте сказать на западе что немцы убивали мирное население в СССР, вас могут привлечь за оскорбление немцев! По тому что по их версии убивали не немцы , а фашисты! На ваш вопрос ху есть фашисты? Они от ответа уходят. Но в сових статьях или фильмах, они рассказывают о зверствах яко бы красной армии, не говорят советские, а говорят именно русские! Вот вам пример такой статьи! «Конечно, это невероятно жестоко — убивать детей, но…»
https://www.novayagazeta.ru/articles/2017/02/20/71572-konechno-eto-neveroyatno-zhestoko-ubivat-detey-no
Там враг не коммунист или большевик! Там всегда враг именно русский и это у них норма.
Нужно учесть, что английские правящие круги, всегда были, есть, и всегда будут врагами российского Народа. Но, их разведка, пустила разветвлённые корни по всей российской территории, “благодаря” Путину. Не вдруг, в нашей образовательной системе, английский язык стал приоритетным. Предательство высшего руководства во власти – на лицо!
Согласен с вами коллега! А английский стал приоритетным во всём мире, но особенно в нашей образовательной системе. Когда я учился в институте у меня был иностранный язык- английский. Я спросил у ректора, по чему я уча в школе немецкий язык должен учить английский? На, что мне ответили, английский является международным. Тогда я попросил документация с подтверждением, что английский является международным. Ректор не нашёл, что мне ответит и я продолжил учить немецкий индивидуально.
Идеологическая диверсия.10 лет без права переписки.
На лицо сабботаж и вредительство. Переводчика надо сварить в кипятке, а компанию оштрафовать или закрыть. Пуcть кто-то после этого скажет, что это репресии!
ПОМЕНЬШЕ ЗАСРАНЦЕВ ИНОСТРАНЦЕВ В ПРАВИТЕЛЬСТВО ПУСКАТЬ.В ПРЯМ РУССКИЙ СТИЛЬ КАКОЙ ТО-МЫ НЕ ДИКАРИ НАМ ТОЖЕ (УМНЫЕ) ИНОСРАНЦЫ НУЖНЫ.ВОТ И ПОЛУЧИЛИ (УМНЫХ)ГРЕФОВ ,МИЛЕРОВ,МЕНДЕЛЕЙ,СДРАЧКОВИЧЕЙ,ЧУБАЙСОВ И ТАКИХ КАК ОНИ. И ЧТО БУДЕТ С ИСТОРИЕЙ.ОНА ТО СЕЙЧАС ГОРБАТАЯ.ЕЛЬЦИН ЦЕНТР ЧТО НЕ ПОДМЕНА,ЭТО ВСЁ ВОВОЧККА СО СВОЕЙ ГОП КОМПАНИЯМИ ДАЖЕ НА ГОРИЗОНТЕ ВИДНО.
А что, для внутреннего потребления, так сказать, снимаем лучше?Что снято по теме Великой Отечественной в последние лет 25-30_правдивого и_заслуживающего_внимания. “В_августе_44-го” и,может быть “Брестская крепость”. И_то,наверное, потому, что вместе с белорусами снимали, вранье не прокатило_бы у_них, слишком хорошо её(войну) помнят!
Вообще-то это разные ролики :) Вы просто посмотрите первую минуту действия каждого.
Оригинал: “Англичане – вечные враги России, они всегда мечтали завоевать и поработить её”.
Перевод: “Не было в мировой истории братства крепче, чем между русскими и англичанами”!
Сытый и развращённый ум европейца спокойно проглотит очередную фальшивку, состряпанную для него Тьмой. Она подмяла под себя и поставила на колени всю Европу, с которых ей уже не подняться НИКОГДА. Статья и комментарии к ней лишний раз показывают, что только славянский ум без труда способен отличить ложь от Истины. Именно к этому народу апеллирует ПервоТворец в своих Обращениях к человечеству:
…
Вы подросли, значит, пора!
Не только думать, а действовать!
Не напрасно прошли года,
Вы совсем не бездействовали!
Вы научились творить молча!
Сначала себя и, в полную меру,
Потом и в другие сердца стуча!
Внося в сердца Веру!
Прошли экзамен с трудом!
Но, всё же успешно!
Научились чувствовать нутром,
Где слова, а где поспешные!
… 25.01.17 Катрен “Нельзя откладывать” (http://otkroveniya.eu/poems/25.01.17.html).
По космическим меркам этому человечеству осталось существовать лишь несколько мгновений. Вся надежда на просыпающихся славян – потомков Гипербореев-Русов. Именно им суждено стать основой уже зародившейся новой цивилизации – цивилизации Высшей справедливости.