Поймёт ли когда-нибудь Запад? Отражение души народа в русском языке
http://www.kramola.info/sites/default/files/styles/page-main/public/images/vesti/1420556209_yaz.jpg?itok=g5kUok27 Вчера болтала по телефону с подругой – преподавателем итальянского и французского языков, а также русского для итальянцев. В какой-то момент зашёл разговор о риторике Запада в свете последних международных событий. “Послушай, – сказала мне она, все эти романские языки очень простые, поэтому и мышление у их носителей простое. Они никогда не смогут нас понять”. Насколько просты европейские языки анализировать не берусь,хотя и имею представление о французском, итальянском и английском. Но то, что для иностранцев русский очень труден для изучения- это факт. Сложность русской морфологии,изменяемость слова или иными словами грамматическая оформленность слов окончаниями для иностранцев это же ужас ужасный. Окончания выражают падеж и число имен существительных, согласование прилагательных, причастий и порядковых числительных в словосочетаниях, лицо и число глаголов настоящего и будущего времени, род и число глаголов прошедшего времени. Русские люди этого, конечно,...
Читать далее 1967 слов 91%.
Комментарий редакции
Тезисы из статьи:
1. Русский язык является сложным и богатым, что затрудняет его изучение для носителей романских языков.
2. Разнообразие русских слов и их окончаний выражает широкий спектр значений и состояний, чего нет в европейских языках.
3. Глаголы в русском языке обладают многими формами и значениями, что позволяет создавать сложные и выразительные конструкции.
4. Русский язык предоставляет больше свободы в построении предложений, чем строго структурированные европейские языки.
5. Языковая система русского языка отражает уникальный менталитет русского народа, который сосредоточен на душевных состояниях и эмоциональных переживаниях.
6. Идеи В. фон Гумбольдта о связи языка и духа народа подтверждают, что язык формирует мировосприятие носителей.
Вывод: Автор статьи утверждает, что западные народы никогда не смогут полностью понять русский менталитет из-за сложности и богатства русского языка, который является отражением души народа. Особенности языка влияют на восприятие мира, и только глубоко изучив русский язык, можно приоткрыть завесу понимания русской души.
Вывод редакции: Тезисы автора отражают действительное положение дел в языке, подтверждая его богатство и уникальность. Научные исследования действительно поддерживают мысль о взаимосвязи языка и мышления. Однако важно отметить, что мнение о том, что Запад не сможет понять русскую душу, может быть излишне категоричным: с развитием межкультурной коммуникации понимание между народами постепенно углубляется.
1. Русский язык является сложным и богатым, что затрудняет его изучение для носителей романских языков.
2. Разнообразие русских слов и их окончаний выражает широкий спектр значений и состояний, чего нет в европейских языках.
3. Глаголы в русском языке обладают многими формами и значениями, что позволяет создавать сложные и выразительные конструкции.
4. Русский язык предоставляет больше свободы в построении предложений, чем строго структурированные европейские языки.
5. Языковая система русского языка отражает уникальный менталитет русского народа, который сосредоточен на душевных состояниях и эмоциональных переживаниях.
6. Идеи В. фон Гумбольдта о связи языка и духа народа подтверждают, что язык формирует мировосприятие носителей.
Вывод: Автор статьи утверждает, что западные народы никогда не смогут полностью понять русский менталитет из-за сложности и богатства русского языка, который является отражением души народа. Особенности языка влияют на восприятие мира, и только глубоко изучив русский язык, можно приоткрыть завесу понимания русской души.
Вывод редакции: Тезисы автора отражают действительное положение дел в языке, подтверждая его богатство и уникальность. Научные исследования действительно поддерживают мысль о взаимосвязи языка и мышления. Однако важно отметить, что мнение о том, что Запад не сможет понять русскую душу, может быть излишне категоричным: с развитием межкультурной коммуникации понимание между народами постепенно углубляется.
Поделиться:
Записи на схожие темы
Очень интересно и полезно! Спасибо!
Отличная статья!Спасибо автору.
Косил косой с косой косой косой. Иностранцы мозги вывихнут.
Им это просто не нужно . Один раз до Сталинграда дошли всей Ойропой.
Привычка у них, раз в сто лет сходить в Россию на ампутацию имперского духа. Только амеры решили санкциями ограничиться. Посмотрим. :)