Надпись на этрусском шлеме
Надпись на этрусском шлеме
Илл. 1. Этрусский шлем (бронза) из добычи, взятой при Киме в 474 г. до н.э.
В V в. город Кима сделался богатым и значительным основал сначала Дикеархию в недалеком расстоянии от себя, затем Палеополь и Неаполь и наконец Занклу (названный впоследствии Мессеной) в Сицилии. С помощью Гиерона Сиракузского он отразил могущественных этрусков в 475 г. , после того как еще 50 годами раньше он один с успехом оборонялся против тех же этрусков и умбров. При случае этой обороны овладел в К. высшей властью Аристодем, к которому бежал Тарквиний Гордый (Ливий 2, 21). В 417 г. город был взят кампанцами (Ливий 4,44); с 215 был он римской муницией, со времен Августа-колонией. Известен город еще кумской Сивиллой. Многие римляне, как, напр., Цицерон, Помпеи и др., имели в этой местности виллы. В войнах с готами город был разрушен. Развалины его находятся между Fusaro и Lago di Patria. Ещё в 5 в. до н. э. по оф. хронологии Италия была славянской.
Прорисовка надписи (прорисовка текста взята из книги Гриневича Г. С. «Праславянская письменность»).
Транслитерация.
Мячодцёе и дцёщедц-
чайчёе вчахоции ой-
чёйчучадць. (А я) опочу...
Мягкое и жёсткое
ученики
ощутят. (А я) отдохну...
А – А
ПТ – Б
М – В
К –- ВЬ
П - ВЬ
NX - Г
J. - Д
III (Ж) – ДЖ, W –- ДЖЬ
В (8) – ДЦЬ
Е – Е
‡ – Ж, О (крест в круге) – ЖЬ
N – ДЦ
n - ДЦЬ
I – И
I', J, J: – Й
^, Δ– Й
Х – К
q – К
F – Кa
Л (часто как х) – Л, D – Л
РD - ЛЬ
– М; Н – МьН (чуть косая черта посередине) – Н; + – НЬ
О, ( – О
˥, П – П
ϴ (гориз. черта в круге) – ПЬ
@, Q (точка в круге) – РR – Р
СS - С
Ф – ТС, т – Т
V – У, В
† (верт. элемент в верх. части буквы) - Х, E – X
F – Цa
Σ – ЦЬ
Ч, У – Ч
ТС - Ч
Г (косой элемент вверху) – ЧЬ
Р – Ш (Ч)
С - Ш
РО – С
ϻ (похоже на М) – Щ
ГР – ЩЬ
РУ - Щ
СЧ - Щ
: , J – Ъ
I , L, А, `I, I' – Ь
Y – Ю
Ω (как "омега"), У –-Я
См. http://koparev.livejournal.com/80273.html - здесь о древних валахах и алфавите их письма.
В этрусском наречии: ЕI - АЙ, АU - ОЙ
(: – Ъ
I: – Ъ
IO – Ё
ТI – ЧЬ
О перед гл. указывает на безударный слог, после - на ударение, : после гл. – на ударный гл. звук, : после согл. – на твёрдый согласный звук, I после согл. – на мягкий согл. звук. Знак J, стоящий перед гласной, заменяет собой знак ударения. Он после гл . - отс. ударения. Если этот знак или ( стоят перед гл., то слог ударен. Точка перед гл. заменяет знак ударения, точка после гл. указывает на безударный гл. звук. Точка после согл. заменяет собой мягкий знак.
См. http://koparev.livejournal.com/62969.html
Etruscum non legitur))
Важно и направление письма, о котором автор не упоминает. Направление письма: в основном справа налево, изредка слева направо и бустрофедон: одна строчка написана слева направо, вторая строчка — справа налево, третья — слева направо и т. д.