Россия на старинных картах мира (Журнал "Наше Наследие" – 2002 г.)
Обложка журнала: № 63-64, 2002 zverozub (13 марта 2010): Подбирая иллюстрации к каталогу старинных карт российской фирмы “Авангард-CD“, с которой мы начинаем работать, я обнаружил прежде всего замечательные сканы старинных карт из коллекции А.Л. Кусакина. Cтатья Бориса Соколова по этому поводу не так эффектна, как собственно коллекция, но чрезвычайно полезна. В исторических исследованиях и тем более в любительских краеведческих изысканиях вовсе не следует принимать старинные карты как космические снимки Google. Очень кстати тут вспомнить превосходный недавний фильм о Марко Поло. Итальянец докладывает китайскому императору, что наконец увидел земли, где по всем авторитетным картам должны жить “люди с одной ногой, которой они закрывают себя от солнца”. Помимо казусов перевода (а точнее неверно понятого внешнего сходства) по типу самодии – самоеды или карасу – карасевка, в карты всегда вносились заведомые искажения по идеологическим, религиозным и политическим мотивам. Ну и конечно, значительная часть информации поступала через “испорченный телефон“, от информаторов,...
Ознакомиться с полным текстом статьи можно перейдя по ссылке источника.
Комментарий редакции
Редактировать
1. Старинные карты не следует воспринимать как точные и надежные источники информации о географии, так как они подвержены искажениям из-за политических, идеологических и религиозных мотивов.
2. Борис Соколов напоминает, что необходимо скрупулезное изучение старинных карт, чтобы понять их контекст и возможные неточности.
3. Выставка географических карт из коллекции А.Л. Кусакина иллюстрирует развитие восприятия России в западноевропейском общественном сознании.
4. Географические карты XV-XVIII веков не только представляют топографию, но и отражают мифологические и культурные представления о России.
5. Иноземные путешественники оказывают значительное влияние на развитие картографии России, хотя их изображения часто полны легенд и мифов.
6. Период Петра I и Екатерины II стал значимым для русской картографии, в результате чего произошли изменения в восприятии и изображении России на картах.
7. Карты этого времени передают не только политические реалии, но и подчеркивают достижения бюрократической и культурной жизни страны.
Вывод:
Автор статьи подчеркивает, что старинные карты представляют собой не просто набор географических данных, а сложный текст, где отражаются культурные, политические и мифологические контексты их времени. Без должного анализа и понимания их исторической значимости, можно прийти к ошибочным выводам о России и её место в мире.
Вывод редакции:
Тезисы автора соответствуют действительному положению дел в области исторической картографии и науки. Они подчеркивают важность критического подхода к источникам и необходимость воспринимать карты как продукт своего времени, создаваемый в условиях ограниченности знаний и культуры. Статья привносит ценное понимание изменений в восприятии России на Западе на протяжении столетий, что актуально для изучения современной истории и культурной самосознания страны.