Россия на старинных картах мира (Журнал "Наше Наследие" – 2002 г.)
Обложка журнала: № 63-64, 2002 zverozub (13 марта 2010): Подбирая иллюстрации к каталогу старинных карт российской фирмы “Авангард-CD“, с которой мы начинаем работать, я обнаружил прежде всего замечательные сканы старинных карт из коллекции А.Л. Кусакина. Cтатья Бориса Соколова по этому поводу не так эффектна, как собственно коллекция, но чрезвычайно полезна. В исторических исследованиях и тем более в любительских краеведческих изысканиях вовсе не следует принимать старинные карты как космические снимки Google. Очень кстати тут вспомнить превосходный недавний фильм о Марко Поло. Итальянец докладывает китайскому императору, что наконец увидел земли, где по всем авторитетным картам должны жить “люди с одной ногой, которой они закрывают себя от солнца”. Помимо казусов перевода (а точнее неверно понятого внешнего сходства) по типу самодии – самоеды или карасу – карасевка, в карты всегда вносились заведомые искажения по идеологическим, религиозным и политическим мотивам. Ну и конечно, значительная часть информации поступала через “испорченный телефон“, от информаторов,...
Ознакомиться с полным текстом статьи можно перейдя по ссылке источника.
Комментарий редакции
Редактировать