Английский язык – испорченный русский!
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – ИСПОРЧЕННЫЙ РУССКИЙ! 1 Апр, 2011 at 10:56 AM Я понимаю, что это название неполиткорректно, но сегодня 1 апреля, все разыгрывают друг друга. Я тоже решил приколоться. Когда мне было восемь лет, отец нанял учительницу английского языка. «Когда-нибудь, сын, эти знания тебе пригодятся!» Помню свои детские впечатления от уроков. Услышав первые простейшие английские слова, я, прежде всего, удивился, почему англичане их так странно произносят? Нет, чтобы чётко сказать «брат», «мать», «дочь»? Зачем надо шепелявить, словно не хватает передних зубов? Brother mother father daughter Уже через несколько занятий я был уверен, что английский – это просто испорченный русский: баня – bath три – three снег – snow нос – nose сын – son В восемь лет такие неполиткорректные мысли простительны. Зато легко было запоминать слова: stand – стоять day – день rib – ребро by – баюшки-бай beat – бить mouse – мышь deal – дело to be – быть night – ночь wine – вино secret – секрет dear – дорогой step – ступня swine – свинья Похожесть слов «wine» и «swine» уже тогда привлекла моё внимание. Действительно, свиньёй любили...
Ознакомиться с полным текстом статьи можно перейдя по ссылке источника.
Комментарий редакции
1. Английский язык может восприниматься как испорченный русский язык, что стало очевидным с первых уроков английского в детстве.
2. Походность и схожесть многих английских слов с русскими облегчала процесс запоминания.
3. Существуют наблюдаемые совпадения между русскими и английскими словами, которые несут в себе глубокие исторические и культурные корни.
4. По мнению автора, английский язык имеет множество заимствований и изменений, и с лингвистической точки зрения основывается на русском.
5. Осознание этого факта может помочь в изучении английского языка, используя исторические связи и аналогии.
6. Идеи о взаимосвязи языков поддерживаются именитыми учеными, такими как А.С. Шишков и современными лингвистами.
7. Авторы и лингвисты должны быть более открыты к рассмотрению русских корней как основ для европейских языков.
Вывод:
Статья подчеркивает, что английский язык мог бы быть более понятен и доступен для русскоязычных людей через призму их родного языка, что делает изучение языков интересным и познавательным процессом. Автор убежден, что значительная часть английского языка имеет русские корни и было бы полезно использовать этот факт для обучения.
Вывод редакции:
Тезисы автора в значительной степени являются выразительными и звучат как конспирологические идеи, указывающие на возможное влияние русского языка на английский. Однако современные лингвистические исследования не подтверждают утверждения, что английский язык произошел от русского. Хотя известно о языковых заимствованиях и связанных словах, большинство лингвистов согласны с тем, что английский и русский – это разные языковые группы с уникальным развитием. Таким образом, теории автора не соответствуют действительности и современным научным исследованиям в области лингвистики.
mini4o
Весьма интересно! Тоже заметил и в шведском :) Он ещё ближе к русскому как мне кажется. Вот моя подборка, хочу поделиться:
Plaska – Плескаться,
sig – себя(ся),
skydd – щит, защита,
redis – редиска,
morot – морковь,
skrik – крик,
samma – тот же(он самый),
kula – шар(коло),
mörk – мрак,
eller – или,
jag – я (звучит как Я)
stol – стул (так и звучит Стул)
veta – знать(ведать)
öga – око
rem -ремень
på -по (звучит так же- По)
stå! – стой!
sitt! – сядь!
ligg! – ляг!
skrapa – скрести
lögn – ложь
lök – лук
vy – вид
ko – корова
nagel – ноготь
dröma -мечтать(дремать?)
bulle – булка
myra – муравей
råg – рожь
stön – стон
rad – ряд
mur – стена(МУРовать?)
kort – короткий
sträng – строгий
slump – случай
typ – типа :)
nå – ну
nekar – отнекивается
sedla – оседлать
Flame – огонь, ПЛАМЯ!
Paste – вставить – поставить
Достаточно интересная статья, но некоторые примеры сходства надуманы.
Также есть ошибочки например случай с укорачиванием поросёнка до pork, затем до pig
pork – это свинина, а вот pig уже свинья.
Также Murder – как существительное это убийство или to murder – как глагол убивать
А вот Murderer уже и будет убийца или киллер.
А вот “Murderer” на мародера не похоже???
Продолжаю список:
parents – родители (пара)
cat – кот
cow – корова (cowrova такая)
cockrel – петух (от слова КУКАРЕКУ)
geese – гусь
rhinoseros – носорог (noseros – явно носорог!)
out – от (предлог)
И ещё маленький размышлизм:
in – в
off – c
Их смысл – откуда человек.
А ТЕПЕРЬ ГОТОВЫ?!
Берём любую фамилию: например Путин
Пишем по английски: putIN… IN!!!
Романов – RomanOFF… OFF!!!
Твой Род, откуда ты – вот предназначение фамилий!
Романов – с Романа, потомок Романа
А Путин – значит в пути!
Ведь у русских есть только два окончания фамилий: ИН и ОВ (или ЕВ)